"سبلنتر" - Traduction Arabe en Anglais

• Splinter

- We carry insurance. - Mutual of Splinter, dude.
أننا نحمل عقود تأمين تأمين من سبلنتر ياصاح

If Master Splinter catches us, he'll send us back to the Ha'shi.
إن أمسك بنا السيد سبلنتر سيذنّبنا ثانياً

But why do you only show us now, Master Splinter?
لكن لماذا ترينا إياها الآن، يا سيد سبلنتر

We've only really had time to get Splinter...
سمح لنا الوقت بإحضار سبلنتر وبعض اللوازم الأساسية

- Of course not, Master Splinter.
طبعاً لا يا سيد سبلنتر نحن نمارس النينجا

'Cause we need somebody to stay here with Splinter... in case the time bandit here decides to flip out.
لأننا بحاجة إلى أحد لبيقى هنا مع سبلنتر في حال قرر هذا السفر عبر الزمن

Correct, Master Splinter, but the space-time continuum... will be out of phase after sixty hours.
أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن نظراً لتواصل الزمن و المكان سنكون خارج مدى السفر بعد ستون ساعة

No. Splinter took out the Shredder.
لا ، سبلنتر هو الذي تخلص من شريدر

You've been meditating many hours, Master Splinter.
كنت تتأمل منذ ساعات طويلة يا سيد سبلنتر

Canada Mr. Peter Splinter
كندا السيد بيتر سبلنتر

Yes, Master Splinter.
حاضر سيد سبلنتر

Thanks, guys. Where's Splinter?
شكراً ، يا شباب أين سبلنتر

We'll be back for Splinter.
سنعود من أجل سبلنتر

Come on. We gotta meet back up with Splinter.
هيا بنا ، يجب أن نلتقي سبلنتر

Thanks. All right, and for Splinter... where is he anyway?
حسناً، ولـ سبلنتر

We will not fail you, Master Splinter.
لن نخذلك أيها المعلم سبلنتر

Yes, Master Splinter?
نعم أيها المعلم سبلنتر

Hello, Splinter.
مرحباً يا سبلنتر

I failed, Master Splinter.
لقد أخفقت، يا معلم (سبلنتر).

Splinter?
سبلنتر