"ستارجيت" - Traduction Arabe en Anglais

• Stargate
• Stargates
• SGC

It couldn't project an effect from off-world without the Stargate being active.
لا يمكن أن يؤثر من خارج العالم من دون تنشيط ستارجيت

Two years at the Pentagon trying to make Stargate a reality.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية

If they're Stargate capable, why haven't we heard of'em?
لو أنهم يملكون قدرة ستارجيت, فلم لم نسمع عنهم؟

Well, I know, but if we hope to persuade Stargate Command...
و أنا أعلم ، و لكن إذا كنا نأمل في اقناع قيادة ستارجيت

The Russians have been pushing for more involvement in the Stargate programme for quite some time.
الروس يطالبون بالمزيد من التدخل في برنامج ستارجيت الى حد بعيد لبعض الوقت

If Thor's ship hadn't crashed, we'd never have told them about the Stargate.
إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت

Welcome to Stargate Command. This is Colonel Jack O'Neill,
أهلا بكم في قيادة ستارجيت هذا الكولونيل جاك أونيل

From our study of the temple we were able to deduce the Stargate was an interplanetary transportation device.
من خلال دراستنا للمعبد إستطعنا أن نستنتج أن ستارجيت هي وسيلة للتنقل بين الكواكب

We know the symbols on the Stargate are the key, but as for the number sequence to enter in the dialling device...
نعرف أن الرموز على ستارجيت هي المفتاح و لكن بالنسبة للترتيب التسلسلي لجهاز الإتصال

This area was obviously some sort of reception colonnade for greeting travellers who came through the Stargate.
هذه المنطقة من الواضح أنها كانت رواق للإستقبال لتحية المسافرين القادمين عبر ستارجيت

It is most likely a means of escape to the Stargate in case of attack.
إنه يبدو غالباً كوسيلة هروب في حالة الهجوم على ستارجيت

While we're taking over the NID, she can infiltrate Stargate Command.
بينما نسيطر على المنظمة يمكنها اصابة اوامر ستارجيت بالخلل

- Repeat; this is Commander Hale, chairman of the Kelownan Defence Council, calling Stargate Command.
رئيس مجلس دفاع كيلونا اطلب قيادة ستارجيت

Stargate Command is going to use the naquadria to come up with technologies that may one day save this world from an enemy you can't possibly imagine.
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره

Of course, if it were that simple I'm sure the existence of the Stargate would be public knowledge on Earth as well.
بالطبع، إن كان الامر بهذه البساطة أنا متأكد أن وجود ستارجيت سيكون معرفة عامة على الأرض أيضاً

Not to mention the exposure of the Stargate programme in trying to explain it.
ناهيك عن كشف برنامج ستارجيت في محاولة الشرح

She is single- handedly revolutionising our knowledge of Stargate technology.
إنها وحدها يمكنها أن تُحدث ثورة في معرفتنا بتقنيات ستارجيت

Even if we could defeat the force field, we have to assume the Stargate is guarded.
حتى لو استطعنا هزيمة حقل القوة يجب ان نعتبر ان ستارجيت محروسه

The force field at that Stargate is more powerful than the one we used.
ميدان القوة الذى في ستارجيت أقوى من الذى نستخدمه

It's like an all points bulletin, only with Stargates.
هي مثل اعلان كل النقاط فقط مَع ستارجيت

We tried dialling the SGC gate, but it must have been active.
حاولنا الإتـصال ببوابة مقر قيادة ستارجيت و لكن لابد أنها كانت تعمل