"ستاماتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Stamate

Octavian Stamate
أوكتافيان ستاماتي

46. Mr. Stamate believed that, given the high workload of the Section, the Committee should support the strengthening of the Section in order to sustain its current working capacity and improve its performance.
46 - وأعرب السيد ستاماتي عن اعتقاده أنه نظرا إلى عبء العمل الكبير الذي يضطلع به القسم، فإنه ينبغي أن تدعم اللجنة تعزيز هذا القسم من أجل زيادة قدرته الحالية على العمل وتحسين أدائه.

70. At the same meeting, the Committee also re-elected Octavian Stamate (Romania), by acclamation, to serve as Rapporteur.
70 - وفي الجلسة ذاتها، أعادت اللجنة انتخاب أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) بالتزكية مقررا.

Romania Octavian Stamate
رومانيا أوكتافيان ستاماتي

108. At the 9th meeting, on 25 January, the Committee also elected Octavian Stamate (Romania), by acclamation, to serve as Rapporteur.
108 - وفي الجلسة التاسعة، في 25 كانون الثاني/يناير، انتخبت اللجنة أيضا بالتزكية أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) مقررا.

6. Also at its 2nd meeting, the Commission designated Octavian Stamate (Romania) Vice-Chairman with rapporteurial responsibilities. D. Agenda and organization of work
6 - وفي جلستها الثانية أيضا، عيّنت اللجنة السيد أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) نائباً للرئيس مكلفاً بمسؤوليات المقرر.

65. At the same meeting, Octavian Stamate (Romania) also accepted to serve as Rapporteur.
65 - وفي الجلسة ذاتها، قبل أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) العمل كمقرر أيضا.

62. Mr. Stamate (Romania), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, announced that Albania, Armenia, Australia, the Dominican Republic, Estonia, Iceland, India, Mexico, New Zealand, San Marino, Spain, Switzerland and Uruguay had also become sponsors.
62 - السيد ستاماتي (رومانيا): في معرض عرضه لمشروع القرار باسم مقدميه، أعلن انضمام البلدان التالية لمقدمي مشروع القرار: أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، أوروغواي، آيسلندا، الجمهورية الدومينيكية، سان مارينو، سويسرا، المكسيك، نيوزيلندا، الهند.

65. Mr. Stamate (Romania) said that when drafting the resolution, the sponsors had been guided by the principles of innovation, brevity, lack of repetition and relevance.
65 - السيد ستاماتي (رومانيا): قال إن مقدمي مشروع القرار استرشدوا في إعداده بمبادئ الابتكار والإيجاز وعدم التكرار ووثاقة الصلة بالموضوع.

working group 41. At its 20th meeting, on 17 May 2007, the facilitator of the informal working group of the Committee, Octavian Stamate (Romania), reported on the work of the working group.
41 - في الجلسة 20 التي عقدت في 17 أيار/مايو 2007، قدّم أوكتافيان ستاماتي (رومانيا)، ميسّر الفريق العامل غير الرسمي التابع للجنة، تقريرا عن عمل الفريق العامل.

Octavian Stamate (Romania)
أوكتافيان ستاماتي (رومانيا)

working group 79. At its 10th meeting, on 25 January 2006, Octavian Stamate (Romania), coordinator of the informal working group of the Committee on Non-Governmental Organizations, reported before the Committee on the activities of the working group.
79 - في الجلسة العاشرة التي عقدها الفريق العامل غير الرسمي التابع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في 25 كانون الثاني/يناير 2006 قدم أوكتافيان ستاماتي (رومانيا)، منسق الفريق العامل، تقريرا إلى اللجنة عن أنشطة الفريق.

45. On 30 January, at its 11th meeting, Octavian Stamate (Romania), facilitator of the informal working group of the Committee on Non-Governmental Organizations, thanked the representative of Turkey, Serhat Aksen, for having chaired the informal working group during his absence from Headquarters when it had met on 14 November 2006.
45 - في الجلسة 11 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، قام أوكتافيان ستاماتي (رومانيا)، ميسر الفريق العامل غير الرسمي للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، بتوجيه الشكر إلى ممثل تركيا، السيد سرهات أكسين على رئاسته الفريق العامل غير الرسمي في جلسته التي عُقدت في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 خلال غياب الميسر عن المقر.

Consequently, the Commission held the first meeting of its forty-third session on 20 February 2004, immediately following the closure of its forty-second session, and elected by acclamation Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa) as Chairman of the Commission and Hossein Moeini Meybodi (Islamic Republic of Iran), Octavian Stamate (Romania), Paloma Durán (Spain), and Ewald Wensley Limon (Suriname) as Vice-Chairmen.
وعليه، عقدت اللجنة الجلسة الأولى من جلسات دورتها الثالثة والأربعين في 20 شباط/فبراير 2004 عقب اختتام دورتها الثانية والأربعين مباشرة، وانتخبت بالتزكية دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) رئيسا للجنة، وحسين معيني معبودي (جمهورية إيران الإسلامية) وأوكتافيان ستاماتي (رومانيا) وبالوما دوران (إسبانيا) وإيوالد وينسلي ليمون (سورينام) نوابا للرئيس.