"ستبدأ اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee will begin
• Committee will commence its
• the Committee will engage
• the Committee will proceed
• the Committee will start
• the Committee would proceed
• Committee will begin the
• the Committee would begin
• the Committee will initiate
• Committee will engage in
• Committee will proceed to

On Thursday, 23 October the Committee will begin to consider disarmament machinery.
وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر ستبدأ اللجنة نظرها في آلية نزع السلاح.

:: the Committee will begin applying its decisions regarding the revision of the reporting regime to the Committee
:: ستبدأ اللجنة في تطبيق القرارات التي اتخذتها فيما يتعلق بتنقيح نظام تقديم التقارير إليها

:: the Committee will begin applying its decisions regarding the revision of the reporting regime to the Committee.
:: ستبدأ اللجنة في تطبيق القرارات التي اتخذتها فيما يتعلق بتنقيح نظام تقديم التقارير إليها.

In accordance with established practice, the First Committee will commence its substantive work on Monday, 2 October 2006.
وجريا على الممارسة المتبعة، ستبدأ اللجنة الأولى عملها الموضوعي في يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

During the periodic reporting procedure the Committee will engage in a process of scoping with the State party.
وفي سياق عملية تقديم التقارير الدورية ستبدأ اللجنة عملية تحليل نطاق العمل (scoping) مع الدولة الطرف.

The Chairman: At this meeting the Committee will proceed to take a decision on draft resolutions which appear in the following clusters.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في هذه الجلسة ستبدأ اللجنة البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعات التالية:

In accordance with the Committee's programme of work and timetable, the Committee will start taking action on draft resolutions and decisions on Monday, 27 October.
ووفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدولها الزمني، ستبدأ اللجنة البت في مشاريع القرارات والمقررات يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر.

the Committee will begin its general debate on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 2.
ستبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2 .

the Committee will begin its general debate on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 2.
ستبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.

the Committee will begin its substantive work on Monday, 2 October 2000, at 10 a.m.
ستبدأ اللجنة أعمالها المواضيعية يوم الاثنين، الموافق 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10.

In accordance with the indicated timetable, the Committee will begin its discussion on nuclear weapons on Monday, 28 October.
ووفقا للجدول الزمني المشار إليه، ستبدأ اللجنة مناقشتها بشأن اﻷسلحة النووية يوم اﻹثنين، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The First Committee will commence its substantive work on 12 October 1998 for a period of five weeks.
ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها فــي ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.

During the periodic reporting procedure, the Committee will engage in a process of " scoping " with the State party.
وفي سياق تقديم التقارير الدورية، ستبدأ اللجنة في عملية " تحليل نطاق العمل " (scoping) مع الدولة الطرف.

During the periodic reporting procedure, the Committee will engage in a process of " scoping " with States parties.
وخلال الإجراء الدوري لتقديم التقارير، ستبدأ اللجنة عملية " تحديد نطاقٍ " مع الدولة الطرف.

At this meeting the Committee will proceed to take a decision on those draft resolutions that appear in cluster 2 of the Chairman's suggested programme, “Other Weapons of Mass Destruction”, namely, draft resolutions A/C.1/49/L.3 and A/C.1/49/L.13.
وفي هذه الجلسة ستبدأ اللجنة بالبت في مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٢ من البرنامج الذي اقترحــه الرئيس، " أسلحــة الدمــار الشامــل اﻷخــرى " ، ألا وهما مشروعا القرارين A/C.1/49/L.3 و A/C.1/49/L.13.

In accordance with rule 129 of the rules of procedure, the Committee would proceed to take a separate vote on operative paragraphs 2 and 4.
ووفقا للمادة ١٢٩ من النظام الداخلي، ستبدأ اللجنة في إجراء تصويت منفصل بشأن الفقرتين ٢ و ٤ من المنطوق.

The First Committee will begin the general debate on its agenda items on Monday, 13 October 1997.
ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جــدول أعمالهــا يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

The Chairman announced that on Wednesday, 14 October 1998, the Committee would begin its consideration of agenda item 81 (Effects of Atomic Radiation).
وأعلن الرئيس أن يوم اﻷربعاء، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، ستبدأ اللجنة نظرها في البند ٨١ )آثار اﻹشعاع الذري(.

Pursuant to that section, every quarter the Committee will initiate the review of a subset of names on the consolidated list by circulating them to the designating State or States and the State or States of residence and/or nationality.
وعملا بهذا الفرع، ستبدأ اللجنة كل ثلاثة أشهر باستعراض مجموعة فرعية من الأسماء المدرجة في القائمة الموحدة عن طريق تعميمها على الدولة أو الدول المقدمة للأسماء ودولة أو دول الإقامة و/أو الجنسية.