"ستبقى في" - Traduction Arabe en Anglais

• will remain in
• gonna stay in
• will stay in
• stays in
• stay at
• staying at
• 're staying in
• would remain at
• will remain at
• to stay in
• gonna be in
• will stay on
• you'll be in
• be staying in
• 's staying in

The originally planned relocation date of July 2009 will therefore need to be delayed and the proposed revised budget for UNPOS assumes that the mission will remain in Nairobi until the end of the year.
كما تفترض الميزانية المنقحة المقترحة للمكتب السياسي أن البعثة ستبقى في نيروبي حتى نهاية السنة.

The few industrial enterprises that involve national security interests will remain in government hands.
والمشاريع الصناعية القليلة التي لها علاقة بمصالح اﻷمن القومي ستبقى في أيدي الحكومة.

Say you're gonna stay in the program and you won't miss our next meeting.
قل انك ستبقى في البرنامج و لن تفوت لقائنا القادم

Yes, from now on, our family drama will stay in this house where it belongs.
نعم ، من الآن فصاعدًا ، الدراما العائليّة الخاصّة بنا ستبقى في هذا البيت للأبد

If she doesn't marry me, she doesn't go to Highgarden. Which means she stays in King's Landing.
إذا لم تتزوج مني فلن تذهب إلى الحدائق العليا مما يعني أنها ستبقى في العاصمة

Until then, she will remain in the tower room for safekeeping.
وحتى ذاك الحين، ستبقى في غرفة البرج لحمايتها.

So, you will remain in my custody until I can find a place far from here to deposit you.
لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

Knowing that our conversation will remain in private.
مع العلم أن حديثنا ستبقى في القطاع الخاص.

Heroes whose names will remain in my heart forever.
الأبطال أسماؤها ستبقى في قلبي إلى الأبد.

She will remain in my custody until we get to the bottom of this.
ستبقى في عهدتي, إلى أن نتمكن .من التوصل لحقيقة هذا الأمر

Until we cross the Rio Grande, arms and ammunition will remain in the bottom of the wagons.
حتى نعبر ريو غراندي, الأسلحة والذخيرة ستبقى في الجزء السفلي من العربات

This one's gonna stay in my locker.
إنتهت جميعها في الإنترنت لذا هذه المرة ستبقى في خزانتي

Now you gonna stay in and do what we tell you.
الآن ستبقى في الداخل وستفعل كل ما نطلبه منك

These things will stay in his head precisely because I am dead.
هذه الأمور ستبقى في رأسه بالضبط لأنني ميت.

It stays in your body for days, trackable by satellites.
، ستبقى في جسدك لأيام ويُمكن تعقبها من خلال الأقمار الإصطناعية

She said she'd stay at some hotel in the meantime.
لقد قالت أنها ستبقى في فندق في الوقت الحالي

She staying with you or is she staying at a hotel while she's here?
هل ستبقى معك أم أنها ستبقى في فندق فترة تواجدها؟

I've told you. You're staying in left field. We need you there.
لقد سبق وأخبرتك أنك ستبقى في الجهة اليمنى نحن بحاجة اليك هناك

There had been progress in some areas, but the majority of developing countries would remain at the margins of the global economy if they were unable to industrialize.
ولقد تحقق تقدم في بعض المجالات، إلا أن أغلبية البلدان النامية ستبقى في هوامش الاقتصاد العالمي إذا عجزت عن التصنيع.

Overall management and human resources functions, however, will remain at headquarters.
غير أن مهام الإدارة العامة وإدارة الموارد البشرية ستبقى في المقر.

You said you were going to stay in India, and that's exactly what you're going to do.
قلت أنّك ستبقى في الهند لفترة و هذا ما ستقوم به

either she thinks she's not gonna be in her job in six months, or she thinks I'm not gonna be in mine.
إما أنها لا تظن أنها ستبقى في منصبها خلال الستة أشهر القادمة أو أنها لا تظن أنني سأبقى في منصبي

Dayana will stay on site, providing support, while we do the rest.
دايانا " ستبقى في الموقع تقدم المساندة " بينما نقوم بالباقي

you keep pissing him off, Michael, you'll be in Miami forever.
إن بقيت تزعجه يا مايكل ستبقى في ميامي إلى الأبد

I re about Anezka, which is why she'll be staying in Miami.
إنني أهتم لأمر "آنزكا" ولهذا فإنها ستبقى في "ميامي". معي.

A reason why she's staying in Morocco or why she stood me up at the airport?
لِمَ ستبقى في المغرب أو لم أوقفتك بالمطار؟