"ستبقى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna stay here
• stays here
• you stay here
• You're staying here
• will stay here
• You'll stay here
• going to stay here
• gonna be here
• going to be here
• will remain here
• you staying here
• She's staying here

Are you gonna stay here, this low-level gangster shit?
هل ستبقى هنا في حياة العصابات المنحطة هذه؟

Well then, I suppose you'll need name if you're gonna stay here for a while.
حسنًا، يفترض أن يكون لديك إسم، إذ كنت ستبقى هنا لفترة من الوقت

My granddaughter stays here until we figure out what's going on.
حفيدتي ستبقى هنا حتى نعرف ماذا يجري هنا.

- you stay here. I'll check it out. - No way.
أنت ستبقى هنا , و سأتحقق من هذا لا محالة

I talked her into letting us go. You're staying here.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

But by mine's life, he shall not take my son. You will stay here.
لكنْ قسماً بحياتي، لن يأخذ ابني ستبقى هنا

You'll stay here if you know what's good for you.
ستبقى هنا , أذا علمت بأنه سيكون خيراً لك

Are you going to stay here or will you help me?
هل ستبقى هنا وحدك ام ستساعدنى ؟

You know, if you're gonna be here this late, feel free to pick up a mop and a broom.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

You're gonna stay here if I have to have to go inside and call your Chief of Police and have him remind you of what he told you to do.
ستبقى هنا حتى لو اضطررت لان اجعل رئيسك يامرك بالبقاء

I can handle this. You're gonna stay here.
أستطيع التعامل معهم وأنت لا تستطيع ستبقى هنا

If you're gonna stay here you gotta keep better track of yourself.
إذا كنت ستبقى هنا تتعود على طريقة العيش بنفسك

The girl stays here until you two don't get married.
‎فهمت. ‏ ‎الفتاة ستبقى هنا طالما أنتما الاثنان غير متزوجين.

But without you minding her, your lady friend stays here strapped to a board in a drug- induced coma.
لكن , الم تفكر بها صديقتك الشابة ستبقى هنا , مقيدة و مربوطة بلوحة تحتوي على ادوية ينجم عنها غيبوبة

you stay here. Therapy every day. You can't leave without permission.
ستبقى هنا للعلاج كل يوم ولا تستطيع الخروج باجازة

you stay here and shut up. I must find out what's going on before I let you film anywhere.
انت ستبقى هنا وتلزم الصمت ,عليّ أن أذهب ومعرفة ما يجري قبل أن أسمح لك بالتصوير في أي مكان

You'll have to put a tin hat on if You're staying here.
أنت يجب أن تضع خوذة فولاية عليك إذا أنت ستبقى هنا

You're staying here until I shut this convention down.
ستبقى هنا حتى اقوم بإغلاق المؤتمر نهائياً

Is there an address? 2509 brookside avenue. Jj will stay here With you.
جي جي ستبقى هنا معكم سنتصل بحال حصول مستجدات

You will stay here till we can come up with a plan for getting you into college.
ستبقى هنا حتى نأتي بخطه لندخلك إلى الكليه

Stay here. I mean, I know You'll stay here, but I'll be be right back anyway!
أعني أعرف أنّك ستبقى هنا لكنّي سأعود سريعاً بكلّ الأحوال

Just a sec, skipper. You'll stay here until you decide you're ready to leave.
لحظة , سكيبر , ستبقى هنا الى ان تشعر بالرغبة في الخروج

You going to stay here and work all night?
هل ستبقى هنا و تعمل طوال الليل؟

If the body's gonna be here a while, you want to ice it.
لو كانت الجثة ستبقى هنا لفترة، يجب أن تثلجها.

If you're going to be here, you must learn to behave yourself.
إذا كنت ستبقى هنا, فيجب أن تتعلم كيف تتصرف بنفسك.

You will remain here until the Queen decides what to do with you.
ستبقى هنا حتى تقرر الملكة ما الذي ستفعله بك.

But I thought We talked about you staying here, doing dance class and broadway...
لكني اعتقد انك ستبقى هنا لتعطي دروس في الرقص

Be quiet! She's pan of this family, and She's staying here.
أسكتي ، إنها جزء من هذه العائلة وهي ستبقى هنا