"ستة أسابيع من" - Traduction Arabe en Anglais

• six weeks of
• six weeks after the
• six weeks from
• six weeks in
• six weeks after having
• six-week
• six weeks before
• six weeks to
• about six weeks
• for six weeks

One delegation questioned the need for six weeks of meetings of the Committee for Programme and Coordination during 1998, which is a non-plan year.
وشكك أحد الوفود في الحاجة إلى ستة أسابيع من اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق خلال عام ١٩٩٨، وهو عام غير مشمول في الخطة.

The mechanism includes six weeks of meetings per year, equivalent to the number of meetings of the former Commission on Human Rights.
ويشمل الاستعراض الدوري الشامل ستة أسابيع من الاجتماعات في السنة، وهو ما يعادل عدد اجتماعات لجنة حقوق الإنسان سابقا.

The Universal Periodic Review includes six weeks of meetings per year, which is equivalent to the workload of the former Commission on Human Rights.
ويشمل الاستعراض الدوري الشامل ستة أسابيع من الاجتماعات في السنة، وهو ما يعادل أعباء عمل لجنة حقوق الإنسان السابقة.

It also decided to review the situation six weeks after the adoption of the resolution on the basis of the report of the Secretary-General.
وقرر أيضا استعراض الحالة بعد ستة أسابيع من اتخاذ القرار، على أساس تقرير الأمين العام.

All right, the next qualifying heat is six weeks from today, and you know what I say.
حسنا ، حمى التأهل بعد ستة أسابيع من اليوم وانتم تعلمون ماذا اقول

This application must be submitted within six weeks of the date on which the SVB decision was issued or sent.
ويجب تقديم هذا الطلب في غضون ستة أسابيع من تاريخ صدور قرار المصرف أو إرساله.

The revised CPDs were posted on the UNICEF website within six weeks of the discussion of the drafts at the second regular session.
وأدرجت الوثائق المنقحة على صفحة اليونيسيف على الشبكة في غضون ستة أسابيع من مناقشة المشاريع خلال الدورة العادية الثانية.

Such appeals have to be lodged within six weeks of a prohibition being published in the Government Gazette.
ويجب تقديم هذه الطعون في غضون ستة أسابيع من نشر الحظر في الجريدة الرسمية للحكومة.

The investigators, who received six weeks of training from Centre staff and others, have produced high—quality reports.
وتلقى المحققون تدريباً لمدة ستة أسابيع من قبل موظفي المركز وغيرهم فأصبحوا يقدمون تقارير جيدة النوعية.

The International Bureau then prepares the agreement and sends it for signing to the debtor country, which must return it signed within six weeks of the date on which the agreement is drawn up.
ويقوم المكتب الدولي عندئذ بإعداد الاتفاق ويرسله إلى البلد المدين للتوقيع عليه، ويتعين على ذلك البلد أن يعيده، بعد التوقيع عليه، في غضون ستة أسابيع من تاريخ صياغة ذلك الاتفاق.

The President informed the Board that revised versions of the full CPDs would be prepared, based on the comments made, as appropriate, and would be posted on the internet within six weeks of the session.
وأبلغ الرئيس المجلس أنه سيتم إعداد النسخ المنقحة من وثائق البرامج القطرية الكاملة استنادا إلى ما يُبدى من تعليقات، حسب الاقتضاء، وسيتم نشرها على الإنترنت خلال ستة أسابيع من انتهاء الدورة.

This application must be submitted within six weeks of the date on which the SVB decision was issued or sent.
ويجب أن يقدم تلك الشكوى في غضون ستة أسابيع من تاريخ إصدار المصرف قراره أو إرساله.

The Party included in Annex I shall comment on these problems within six weeks of the notification.
ويعلق الطرف المدرج في المرفق الأول على هذه المشاكل في غضون ستة أسابيع من إخطاره بها.

It also decided to review the situation six weeks after the adoption of the resolution on the basis of the report of the Secretary-General.
وقرر المجلس أيضاً استعراض الحالة بعد ستة أسابيع من اتخاذ القرار على أساس تقرير الأمين العام.

By the same resolution, the Council requested the Secretary-General, inter alia, to initiate planning for the complete withdrawal of UNAMIR within a period of six weeks after the expiry of its mandate.
وفي القرار نفسه، طلب مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام بدء التخطيط للانسحاب التام للبعثة في غضون ستة أسابيع من انتهاء ولايتها.

The comments made were shared with the respective country offices and the CPDs were revised as appropriate and posted on the UNICEF website within six weeks after the session.
وأُطلع كل مكتب قطري على التعليقات التي تخصه، ونُقحت وثائق البرامج القطرية حسب الاقتضاء ونُشرت على الموقع الشبكي لليونيسيف في غضون ستة أسابيع من اختتام الدورة.

That's six weeks from now. We'll continue this matter then.
بعد ستة أسابيع من الأن و سوف نكمل القضية حينها

The proposal in six official United Nations languages will be made available six weeks in advance of the meeting.
ويتاح المقترح بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست قبل ستة أسابيع من انعقاد الاجتماع.

The approval shall be considered given unless half or more of the States Parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary-General of the United Nations of the proposed appointment.
وتعتبر الموافقة ممنوحة ما لم تقدم نصف الدول اﻷطراف أو أكثر ردا سلبيا في غضون ستة أسابيع من إبلاغها من قبل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بالتعيين المقترح.

● In order to allow for sufficient time for clearance and editing, and to meet the ten-week deadline for submitting documents for processing and the subsequent six-week deadline for distributing them to member States in all six official languages, all parliamentary documentation should be submitted for clearance 12 weeks ahead of the starting date of a meeting.
● من أجل السماح بوقت كاف ﻹجازة الوثائق وتحريرها، وتلبية للمهلة المحددة بعشرة أسابيع لتقديم الوثائق من أجل تجهيزها ولما يلي ذلك من مهلة ستة أسابيع من أجل توزيعها على الدول اﻷعضاء بجميع اللغات الرسمية الست، فإنه ينبغي تقديم جميع الوثائق البرلمانية من أجل إجازتها قبل موعد بدء أي اجتماع ﺑ٢١ أسبوعا.

Documents issued less than six weeks before the beginning of the session
الوثائق الصادرة في موعد يقل عن ستة أسابيع من تاريخ بدء الدورة

Enemy messages which had previously taken teams of human code-breakers six weeks to crack could now be done by the machine in six hours.
رسائل العدو التي كانت بحاجة إلي ستة أسابيع من جهد فريق من محللي الشفرات كي تفك،أصبحت الآلة تفكها في ست ساعات

Oh, Rupert's closed about six weeks after the pawn shop folded.
أغلق بعد ستة أسابيع من امتلاء محل الشطرنج