"ستة أشهر إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• six months to
• six to
• six months and
• six months' to
• six months of
• six months up to

They were given prison sentences ranging from six months to four years.
وحكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح من ستة أشهر إلى أربع سنوات.

For children from six months to two years of age, breastfeeding will continue, accompanied by supplementary foods.
وبالنسبة للأطفال من سن ستة أشهر إلى عامين، ستستمر الرضاعة الطبيعية مصحوبة بأغذية تكميلية.

It will now need to submit reports every six months to the Kimberley Process Chair on the implementation of recommendations from the 2008 and 2009 review visits.
ويلزمها الآن تقديم تقارير كل ستة أشهر إلى رئيس عملية كمبرلي بشأن تنفيذ توصيات زيارتي استعراض عامي 2008 و 2009.

This process can be expected to take from six months to one year.
ومن المتوقع أن تستغرق هذه العملية من ستة أشهر إلى عام واحد.

Similarly, at the India country office there were also cheques that had been outstanding for six to nine months.
وكذلك في المكتب القطري للهند، وُجدت أيضا شيكات ظلت غير مسددة لمدة ستة أشهر إلى تسعة أشهر.

Treatment is based on individual counselling, and may last between six months and two years.
ويرتكز العلاج على إسداء المشورة للأفراد، وقد يستمر ذلك العلاج من ستة أشهر إلى عامين.

The system-wide team is also responsible for providing IPSAS progress reports every six months to the High-Level Committee on Management.
ويتولى هذا الفريق أيضا مسؤولية تقديم تقرير مرحلي كل ستة أشهر إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.

If fraud is used in evading service, the penalty is a fine or from six months to two years' imprisonment.
وإذا استخدم الغش لتجنب الخدمة فالعقوبة هي الغرامة أو الحبس من ستة أشهر إلى عامين.

Article 253 provides for a fine or a prison sentence of from six months to two years' imprisonment, or both, for not reporting for military service.
وتنص المادة ٣٥٢ على الغرامة أو الحكم بالحبس من ستة أشهر إلى عامين أو العقوبتين معاً لعدم الحضور ﻷداء الخدمة العسكرية.

Turkey: Failure to report for examination is punishable by a sentence of from six months' to one year's imprisonment.
تركيا: إن عدم التقدم ﻹجراء الفحص عقوبته السجن من ستة أشهر إلى سنة.

They normally served terms of six months to one or two years, but exceptionally they might serve two to five years.
وهم يقضون عادة أحكاما من ستة أشهر إلى سنة أو سنتين، لكنهم في حالات استثنائية قد يقضون عقوبة من سنتين إلى خمس سنوات.

Article 555 states that anyone who deprives another of his liberty by any means whatever shall be subject to a penalty of from six months to two years in prison.
وتقرر المادة 555 من قانون العقوبات من حرم آخر حريته الشخصية بأية وسيلة كانت عوقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين.

Anyone who deprives another of his liberty by any means whatever shall be subject to a penalty of from six months to two years in prison;
من حرم آخر حريته الشخصية بأية وسيلة كانت عوقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين؛

Whoever transports persons in a position of slavery or a similar position from one country to another shall be punished with imprisonment of six months to five years.
ويعاقب بالسجن من ستة أشهر إلى خمس سنوات كل من ينقل أشخاص يخضعون للرق أو لوضع مماثل من بلد إلى آخر.

Every person who contravenes the provision of this Act shall be liable to imprisonment for a term of six months to two years and a fine of LS 5,000 to LS 10,000.
يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبالغرامة من 000 5 إلى 000 10 ليرة سورية كل من يخالف أحكام هذا القانون.

The offender shall be punished by imprisonment for a term of six months to five years or by a fine or by a ban on professional activities,
ويُعاقب المجرم بالسجن ستة أشهر إلى خمس سنوات أو بغرامة أو بحظر أنشطة المهنية؛

If the person in question is not a member of the organization, the penalty imposable is imprisonment from six months to five years.
وإن لم يكن الشخص المعني عضوا في المنظمة، تفرض عليه عقوبة بالسجن لفترة تتراوح بين ستة أشهر إلى خمس سنوات.

Nepal increased the jail penalty for child marriage from six months to three years and fines tenfold.
وفي نيبال، زيدت عقوبة السجن لزواج الأطفال من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات، كما زيدت الغرامة إلى عشرة أمثالها.

It was explained that extradition cases generally take six months to one year to complete.
وقد أُوضح أنَّ اكتمال معالجة حالات تسليم المطلوبين عموما يستغرق ستة أشهر إلى سنة واحدة.

2 delayed six to twelve months;
2 تأخرّت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهراً؛

However, in the future the Department would still need to establish permanent posts so as to ensure continuity in its work since seconded staff were generally made available to the Secretariat for between six months and one year only.
واستدرك قائلا إن اﻹدارة ستظل في المستقبل بحاجة ﻹنشاء وظائف دائمة بما يكفل الاستمرارية لعملياتها ﻷن الموظفين المعارين لا يبقون في اﻷمانة العامة أكثر من ستة أشهر إلى سنة واحدة.

Implementing partners are required to submit financial and delivery reports within six months of receiving the funds to country offices, together with supporting documentations such as invoices, payroll and other relevant documents.
يطلب إلى الشركاء المنفذين تقديم تقارير مالية وتقارير عن التنفيذ في غضون ستة أشهر إلى المكاتب القطرية مشفوعة بالوثائق الداعمة مثل الفواتير وكشوفات الرواتب وغيرها من الوثائق ذات الصلة.

:: Fixed-term: from six months up to a maximum of five years;
:: التعيينات المحددة المدة: من ستة أشهر إلى غاية خمس سنوات على أقصى تقدير؛