"ستتذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll remember
• will remember
• gonna remember
• would remember
• you remember
• to remember
• 'll recall
• 'd remember
• you'll look back on

I'm sure you'll remember. You killed them... on Halloween.
انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين

This is one of those moments where you'll remember where you were when you saw it.
هذه احدى تلك اللحظات التي ستتذكر أين كنت حين شاهدتها

The Congolese, Somali and Djiboutian peoples will remember.
وشعوب الكونغــو، والصومـال، وجيبوتي ستتذكر ذلك.

It's adorable how you think you're gonna remember how all this works tomorrow.
هذا رائع كيف يمكنك أن تظن أنك ستتذكر كيف يعمل كل هذا غداً

You know what's funny, is I wasn't even sure you would remember.
أتعلم ما المضحك لم أكن متأكدة بأنك ستتذكر

And if that's the way you remember it, if you remember that he pushed you, then that's that.
وإذا كانت تلك الطريقة التي ستتذكر بها، إذا تتذكر أنّه دفعك، فسوف نرى حينها ماسنفعله.

You know there's always a chance she'll remember something new.
هناك دائماً احتمالية بأنها ستتذكر شيئاً ما

I'm hoping it kills the brain cells that'll remember I'm stuck doing ketchups on a Friday night.
الذي ستتذكر أني عالقة هنا أقوم بالكاتشب في ليلة يوم الجمعة.

The masseuse mostly focused on my glutes, but I'm guessing she'll remember my face.
تلك المدلكة كانت مركزة غالبا في ردفيّ لكنني أعتقد بأنها ستتذكر وجهي

But don't worry. Your muscles have memory. With enough practice, they'll remember for you.
لكن لا تقلقي، إنّ عضلاتك لها ذاكرة، مع التدريب الكافي ستتذكر من تلقاء نفسها.

When pressed, you'll remember that you left her alone long enough to steal the report.
حين ضغطت، ستتذكر أنك تركتها طويلاً بما فيه الكفاية لتسرق التقرير

You work for me, and you will remember that your life is at all times, my dear boy, entirely in my hands.
تعمل تحت إمرتي، و ستتذكر أن حياتك طوال الوقت ، برمتها

I can't hear what you are talking, but... I hope you will remember what I am going to say.
لا استطيع سماع ما تقوله اتمنى انك ستتذكر ما سوف اقوله سيدى

Not even Johanna will remember a time that you weren't in charge.
ولا حتى (جوانا) ستتذكر الوقت الذي لم تكوني فيه في القيادة

So, Doc, how did you know the girl was gonna remember the shooter?
إذاً أيها الطبيب، كيف علمت أنّ الفتاة ستتذكر القاتل؟

And you swear that the next time it comes around... you're gonna remember that.
وتقسم بأنه في المرة القادمة التي تتكرر فيها ستتذكر ذلك.

Gary Giombetta, you're gonna remember that... that cheese melon thing as the first meal you ate as an American Century artist.
غاري غيمبوتا, ستتذكر لك الجبن الدائري مثل أول وجبة أكلتها كفنان القرن الأمريكي

It was many years ago. I doubt if she would remember.
كان منذ سنوات عديدة مضت أشك في أنها ستتذكر

You'd think she would remember all this from the first time.
أكنت تتوقع أنها ستتذكر كل هذا من أول مرة؟

Seasoned crooks swear there's only two days you remember about your stretch in prison:
المحتالون المحنكون أقسمو بأنك ستتذكر فقط يومين

You are going to remember that he's a good son... and you are going to remember that he's a good father... because I am not happy with the way this house is running.
أنت ستتذكر أنه فتى مُطيع وأنت ستتذكر أنه أب جيد لأنني غير سعيدة بمُجريات هذا البيت

You'll recall, we had a discussion earlier in the week regarding my feelings about family, legacies, children and so forth.
ستتذكر, كان قد ناقشنا في وقت سابق هذا الإسبوع بخصوص مشاعري حول العائلة, التراث, والاطفال وهلم جرا.

Now, if you won money the other night, You'd remember it too.
والإن، إذا كنت قد ربحت تلك النقود في تلك الليلة، ستتذكر ذلك لا محالة

Well, when you're my age, you'll look back on this and it will all make sense.
عندما تكون في عمري, ستتذكر هذا وسيكون الأمر منطقياً.