"ستتزوجها" - Traduction Arabe en Anglais

• going to marry her
• gonna marry her
• will marry
• 'll marry
• 're gonna marry
• marrying her
• you marry her

Does this poor girl know you're going to marry her or are you going to spring it on her all of a sudden?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

You talk about breaking up with her, but then you don't, so maybe you are going to marry her.
وأنت تتحدث دائماً عن أنك ستنفصل عنها لكنك لا تفعل، ربما أن ستتزوجها حقاً

She's having another man's baby, and yet, you're gonna marry her, and raise it as your own.
وستحظى بطفلٍ لرجلٍ آخر، ومعَ ذلك ، ستتزوجها وستربيه على أنهُ ابنك.

The point is that you fucked my daughter, and so you're gonna marry her.
، المهم هو أنك ضاجعت أبنتي ، ولذلك أنت ستتزوجها هذا هو المهم

You give me three days, and I will find the woman you will marry.
اعطيني ثلاثة ايام وسوف اجد لك المرأة التي ستتزوجها

That one you'll marry after I am gone... is she pretty?
تلك التي ستتزوجها بعد أن أذهب... هل هي جميلة ؟

No I think you're going to marry her like all the others.
لا، أعتقد أنك ستتزوجها كما فعلت مع كل الآخرين

You're going to marry her literally.
بل ستتزوجها حرفياً.

It's not like you're going to marry her.
أن الأمر ليس كأنك ستتزوجها

Well... some day, you're going to marry her.
يوم ما ستتزوجها

And we--we understand that you're going to marry her, but-- But you can understand why we can't exactly
و نتفهم بأنك ستتزوجها و لكن...

- Are you going to marry her?
-هل ستتزوجها ؟ لا!

But don't worry, I'm still gonna marry her.
انا لازلت ارغب بالزواج بها بالتأكيد انت ستتزوجها

Are you gonna marry her, or do you think you'll just seek employment elsewhere?
هل ستتزوجها أو سوف تبحث عن وظيفة أخرى ؟

- You gonna marry her and have kids?
-هل ستتزوجها و تنجبان الأطفال؟

Are you gonna marry her or what?
هل ستتزوجها أو ماذا؟

You're... you're really gonna marry her?
هل ستتزوجها حقاً؟

Until you meet the woman you will marry?
حتى تقابل المرأة التى ستتزوجها ؟

And I will find the woman you will marry.
وسوف اجد لك المرأة التي ستتزوجها

You'll marry her, if I have to kick your ass all the way to the church.
ستتزوجها ، حتى لو اضطررت لركلك طول الطريق إلى الكنيسة

Of course you love her. You're marrying her, right?
بالطبع أن تحبها أنت ستتزوجها ، أليس كذلك ؟

Whether you love her, hate her, are repulsed by her - you marry her, and you secure our claim to the friendship of Rome.
مهما أحببتها , كرهتها رفضت من قبلها ستتزوجها "و ستأمن مطالبتنا بصداقة "روما