"ستتلقى اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission will receive
• the Committee would receive
• the Committee will receive

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن أنشطة الشعبة الراهنة وخططها وأولوياتها.

the Commission will receive an oral report from the Director of the Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير شعبة الإحصاءات عن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة.

As his Government got on with its work and as political, economic and financial conditions improved, the Committee would receive a full report.
وعندما تسير الحكومة قدما في عملها وتتحسن اﻷحوال السياسية والاقتصادية والمالية، ستتلقى اللجنة تقريرا كاملا.

the Committee will receive a draft summary on the key decisions taken during the second session to be reflected in the report on its second session.
ستتلقى اللجنة مشروع موجز عن القرارات الرئيسية التي اتخذت خلال الدورة الثانية والتي ستُدرج في التقرير المتعلق بدورتها الثانية.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and future plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأعمال الراهنة والخطط والأولويات المقبلة.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الجارية.

As such, the Commission will receive biennial progress reports for its consideration.
ولهذا، ستتلقى اللجنة تقارير مرحلية كل سنتين لتنظر فيها.

the Commission will receive an oral report from the Director of the Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير شعبة الإحصاءات بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة.

For the purposes of the preparation of its report, the Commission will receive particulars and information from individuals or institutions that consider themselves to be affected, and from the parties.
وبغية وضع التقرير، ستتلقى اللجنة السوابق والمعلومات المقدمة من اﻷشخاص والمؤسسات الذين يعتبرون أنفسهم متأثرين، كما تتلقاها من الطرفين.

Given that in the next five years the Commission will receive approximately 10 more such requests, attention should be given to creating the conditions for its smooth and effective functioning, since the Commission's workload is growing considerably.
ونظرا لأنه في السنوات الخمس المقبلة ستتلقى اللجنة حوالي 10 طلبات أخرى كهذه، ينبغي إيلاء الاهتمام لتهيئة الظروف الملائمة لعملها بسلاسة وفعالية، إذ أن حجم عمل اللجنة ينمو بشكل كبير.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities of the Division for the biennium 2008-2009.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بشأن أنشطة الشعبة الراهنة وخططها وأولوياتها للفترة 2008-2009.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities. It will also have before it the proposed programme of work of the Statistics Division for the biennium 2008-2009.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة وسيكون معروضاً عليها برنامج العمل المقترح للشعبة الإحصائية لفترة السنتين 2008-2009.

12. Under agenda item 120, " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " , the Committee would receive a series of reports from the Secretary-General in response to requests contained in General Assembly resolution 47/211.
١٢ - واستأنفت قائلة إنه في إطار البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال، " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " ، ستتلقى اللجنة سلسلة من التقارير من اﻷمين العام استجابة للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١.

12. Turning to the question of cooperation between the Division for the Advancement of Women and the Office of the High Commissioner for Human Rights in regard to communications, she said she was confident that, once the time needed for the exhaustion of domestic remedies had elapsed, the Committee would receive many communications.
12 - وانتقلت إلى مسألة التعاون بين شعبة النهوض بالمرأة والمفوضية السامية لحقوق الإنسان بالنسبة للاتصالات، وقالت إنها على ثقة من أنه بمجرد انقضاء الوقت اللازم لاستنفاذ العلاجات المحلية ستتلقى اللجنة العديد من الاتصالات.