"ستجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• will make you
• 'll make you
• gonna make you
• makes you
• It'll make
• you'll
• would make
• 's gonna make
• it make you
• They'll make
• that will make
• gonna get

Pick it up, Dad. A murder will make you feel better.
فلتردّ على الخطّ يا أبي فجريمة قتل ستجعلك تشعر بتحسّن

Fatherhood will make you look at life differently.
ستجعلك الأبوة تنظر إلى الحياة بطريقة مُختلفة

It'll make you feel better.
سأرش النيتروجين تحت لسانكٍ ستجعلك تشعرين بتحسن

Well, I got some great news that I think'll make you feel better.
حسنا, لدي بعض الأخبار العظيمة والتي اظن انها ستجعلك تشعرين بشكل افضل

I'm sure it's gonna make you orgasm with happiness.
أنا متأكدة من أنها ستجعلك تشعر بنشوة السعادة

Well, obviously, I'm Cagney, which makes you Lacey, so...
بوضوح.. انا كاجنى التى ستجعلك لاسى .. اذن

It will push you to places that will make you wish your life had ended long ago.
سوف يتحتم عليك فعل أشياء ستجعلك تتمنى أن حياتك قد انتهت منذ فترة طويلة

You know once you cut it, mine will make you earn much more than that Chinese shit.
أتعلم عندما تتوقف عن أخذ المخدرات الأسيوية مخدراتي ستجعلك تكسب أكثر

Yes. No, which answer will make you stop asking?
أجل، كلا، ما الإجابة التي ستجعلك تتوقف عن طرح الأسئلة؟

Well, I will tell you that it will probably make you very sad from grief, but I also think it will make you very happy, because she loved you.
حسنا، سأخبرك أنّها على الأرجح ستجعلك حزينة جدا بسبب الحزن،

Hey, stop! Do not look in that thing. It'll make you see the worst in yourself.
توقّف، لا تنظر إلى هذا الشيء ستجعلك ترى أسوأ صفاتك

You shouldn't hide what you are'cause it'll make you very sad, you know?
لا يجب أن تخفي حقيقتك لأنها ستجعلك حزينة جداً، أتعلمين؟

She'll make you blow a load through the fucking ceiling, man.
ستجعلك تقذف حمولتك حتى نهاية حدك الاعلى يارجل

Yeah, and a whole bunch of memories that are gonna make you sad.
نعم وتلك المجموعات من الذكريات التي ستجعلك حزينا

She's gonna make you feel better than you ever thought you could, then drain all your money and ruin your life.
ستجعلك تشعرين بشعور افضل مما ظننتي انك تستطيعين ومن ثم ستستنفذ كل أموالك وتفسد حياتك

I'm giving you the truth. I don't care how that makes you feel.
أنا أقول لك الحقيقة كما هي، و لا يهمني كيف ستجعلك تشعر

It's the only way you'll make it to Moscow.
هذه هى الطريقه الوحيده التى ستجعلك تذهب لموسكو

You're favored to win Wimbledon, which would make you number one.
من المرجح أن تفوز بـ ويمبلدون والتي ستجعلك رقم واحد.

You breathe that stuff in and, boom, it make you loco!
أنت تتنفس هذه الاشياء و باام ستجعلك مجنوناً

Well, try one. They'll make you feel better. Here, I'll get you a good one.
جيد، محاولة واحد انها ستجعلك تشعرين بالتحسن هنا، أنا سأحصل لك على واحدة جيد

You don't think that looking at young, hot American tits are gonna get you horny?
ألا تظن أن النظر إلى صدور أمريكية شابة ومثيرة ستجعلك مستثاراً