"ستجعلني" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna make me
• will make me
• 'll make me
• would make me
• going to make me
• makes me
• 'll have me
• gonna let me
• You're making me
• You're gonna make

How far you gonna make me chase you, man?
الى كم من المسافه ستجعلني أطاردك يا رجل؟

Now, how long you gonna make me stand here before you offer me a drink?
كم ستجعلني أبقى هنا قبل أن تعرض علي مشروباً ؟

No way is a joke gonna make me feel more comfortable in your ability to not kill me right now.
مستحيل, هذه مزحة أنك ستجعلني أشعر بالراحة بمقدرتك على عدم قتلي الآن

'Cause I think that helping others will make me feel like I truly belong here, you know?
لأنني أعتقد أن مساعدة الآخرين ستجعلني أشعر وكأنني أنتمي لهذا المكان حقًا، أتفهمين؟

It'll make me all hyper. - Suit yourself.
في الواقع ، لا يفترض بي تناولها لأنها ستجعلني أفرط

I thought this power would make me dead clever, but all I know is how to design rockets.
لقد اعتقدت أن هذه القوى ستجعلني ذكية للغاية، ولكن كل ما أعرفه هو كيفية تصميم الصواريخ.

If you think you're going to make me do all this by myself, you're crazy.
إذا كنت تعتقد بأنكَ ستجعلني أقوم بالطبخ وحدي، فأنت مجنون

There's nothing you can do that's gonna make me hate you any more than I already do.
لا يوجد شيءيمكنك ان تفعله ستجعلني اكرهك اكثر من قبل

You think Dumbo's magic-feather trick's gonna make me walk again?
أتظنين إن خدعةً خرقاء ستجعلني أسير مجدداً ؟

I know, but that other stuff's gonna make me fat.
أعلم ذلك , لكن الأشياء ألأخرى ستجعلني سمينة

You're gonna tell me what the fuck is going on, do you understand me, or you're gonna make me fucking choke it out of you, you understand?
ستخبرينني بمّ يحدّث أتفهمينني أو ستجعلني أخنقكِ الآن هل تفهمين؟

If you don't change your useless ways, you're gonna make me crazy, too!
ان لم تغير طرقك الغير نافعة ستجعلني مجنونة ايضا

Well, you can't leave the country without an ID, so this guy's gonna make me one.
حسنا، لا يمكنك ترك البلاد من دون هوية، لذلك هذا الرجل ستجعلني احد.

One day you're gonna make me proud walking up the steps of this courthouse.
يوماً ما ستجعلني فخوراً وأنت تصعد درجات هذه المحكمة.

You're gonna make me do the hard pitch, aren't you?
ستجعلني أقوم بذلك بالطريقة القاسية، أليس كذلك؟

Leave! You have no idea what that witch will make me do to you if she catches us.
لا تعرفين ماذا ستجعلني تلك الساحرة أفعله بكِ إنْ رأتنا

I know you will make me proud. The mother and uncle. This is the kitchen and pantry sort of a thing.
أعرف أنك ستجعلني فخوراً الأم و الخال هذا المطبخ، ومخزن لشيء ما هذه غرفته

Don't worry. I'm very levelheaded. That's just one of the traits that'll make me a great maid of honor.
لا تقلقي أنا متّزنة ، هذه فقط إحدى المزايا التي ستجعلني إشبينة عظيمة

So I think the confluence of those things would make me experience an emotion
ولذا أعتقد التقاء جميع هذه الأمور ستجعلني أختبر شعوراً

You think Dumbo's magic-feather trick is going to make me walk again?
أتظنين إن خدعةً خرقاء ستجعلني أسير مجدداً ؟

And the fact that erskine mannix's little boy would talk about anybody else's behavior during war time makes me wanna horse laugh.
و حقيقة أن تصرفات طفل إرسكين مانيكس الصغير تماثل تصرف أي أحد آخر خلال الحرب ستجعلني أضحك بشدة

- No need... Angie's phone... Stop ringing her, or you'll have me to deal with.
هاتف أنجي، توقف عن الاتصال بها وإلا ستجعلني اتعامل مع..

The librarian was gonna let me re-shelve etruscan literature.
أمينة المكتبة كانت ستجعلني أرتب رفوف الكتب الأدبيه

But now, in leaving me, You're making me worse than before
ولكنك الآن, بتركي, ستجعلني اسوء مما كنت عليه فيما سبق