"ستجعلين" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna make
• 'll make
• gonna let
• 're going to make
• only make
• You're gonna
• gonna get

Oh,now,see? You're gonna make my heart stop beating, and it's brand-new.
الآن كما تري , ستجعلين قلبي يتوقف مع انه جديد

It's exciting. How are you gonna make yours different?
هذا مثير للحماس، كيف ستجعلين خاصتك تلك مختلفة ؟

You're gonna make someone a fine wife someday.
في يوماً ما ستجعلين أحدهم يدفع غرامة زوجية

'Cause I'm pretty sure, you'll make the first two mad.
لأننى متأكد من أنكِ ستجعلين أول وجهان تعيسان

Trust me. It'll make a lot easier. Mine
صدقيني ، ستجعلين من حياتك وحياتي أسهل بكثير

How far are you gonna let this obsession go, Prue?
إلى أي حدّ ستجعلين هذا الهوَس يسيطر عليكِ، برو؟

And tell them that you're going to make everything all right, like you always do.
اخبريهم بأنكِ ستجعلين كل الأمور على مايرام كما تفعلين دائماً

You know, my advice is stay out of this, and if I'm right, you'll only make an enemy of your boss.
نصيحتي إبتعدي عن هذا لو كنت محقاً ستجعلين مديرك عدوك

Are you really gonna make this about you right now? Are you really gonna do that, make it about the fuckin'army right now?
هل ستشبهين الأمر بموضوعك الآن ؟ هل ستجعلين الأمر مثل الجيش ؟

You're gonna make this hard on me, aren't you?
أنتِ ستجعلين الأمر صعباً عليّ أليس كذلك ؟ ؟

You gonna make this even harder than it is?
هل ستجعلين الامر اكثر صعوبة مما هو عليه ؟

Shh, you're gonna make all the other kids jealous.
آشش , ستجعلين الاطفال الاخرين يشعرون بالغيره

I mean, if your body can keep up with your mouth, you are gonna make some guy's head just pop right off his neck.
أعني, إذا كان جسمك يمكن ان يجاري فمك, انت ستجعلين بعض رؤوس الرجال فقط تقرقع مباشرة من الرقبه.

You're just gonna make Quinn look like the good cop?
ستجعلين كوين تبدو كالشرطي الصالح؟

I know about your breeding, your training..., ...and how you have the power to make men fall in love..., ...how you'll make a widow and orphans out of a loving family...,
و كم لديك من القوة لجعل الرجال يقعون في الحب كيف ستجعلين أرملة و أيتاماً من عائلة محبة

Don't confess to sorcery. You'll make things worse.
لاتستسلمي للسحر ستجعلين هذا اسوأ لك

You'll make Mr. Grayson regret his hospitality.
ستجعلين السيد جريسون يندم على استضافته

So, what, you're just gonna let the girl who went down on him win?
ماذا إذاً ؟ ستجعلين الفتاة الأخرى تنتصر عليكِ ؟

They won't speak to you for weeks because you're going to make their kid's wedding look like a birthday party in a borrowed backyard.
لن يتحدثوا إليك لأسابيع لانك ستجعلين حفل زفاف أبنائهم مثل حفلة عيد ميلاد في فناء خلفي

Don't fight it. It will only make it worse.
لا تحاربي انت فقط ستجعلين الامور اسوا

You told me you were gonna get this place under control.
أخبرتني أنك ستجعلين هذا المكان تحت السيطرة