"ستختار" - Traduction Arabe en Anglais

• will choose
• would choose
• will select
• you choose
• gonna pick
• gonna be
• gonna choose
• would select
• 'll choose
• would you pick
• 'd choose
• will opt
• chosen
• picking
• to pick

Israel, for its part, will choose the path of peace over the course of conflict.
إن إسرائيل، من جانبها، ستختار درب السلام وليس طريق الصراع.

Tbilisi assessed that Russia would choose a moment that offered the best military and political opportunity to act with impunity.
وقدرت تيبليسي أن روسيا ستختار لحظة تتيح أفضل فرصة عسكرية وسياسية لتنفيذ خطتها مع الإفلات من العقاب.

Subsequently, the Speaker of the Parliament requested the political parties to put forward their candidates to serve as members of the expert committee that will select the Commissioners.
وفي وقت لاحق، طلب رئيس مجلس النواب إلى الأحزاب السياسية تقديم مرشحيها لعضوية لجنة الخبراء التي ستختار المفوضين.

So, James May, of the three cars, knowing what we know now, which would you choose to buy?
لذا . جيمس ماي , من الثلاثة سيارات مع ما نعرفه الآن أي واحدة ستختار لتشتري؟

Everyone's gonna pick a name, and then get a date for that person.
كل واحدة ستختار اسم , و بعدها ستجلب رفيق لصاحبة الاسم

You think I was to go down to Wollaston and see him there... now and I would say, "Squirrel, ifs you or Frankie... who's it gonna be?"
تعتقد أني سأذهب لوالستون واراه هناك الآن وسأقول سكويرل، أنت أو فرانكي من ستختار ؟

You're gonna choose one of these two things, a check for a million dollars or this dirty old beet.
ستختار واحد من هالخيارين، شيك بمبلغ مليون دولار أو هذا الشمندر القديم المقرف

(iii) The United Nations would select a group of approximately 20 researchers from 10 institutions in developing countries of South and South-East Asia to conduct research on ageing issues in their countries.
`3 ' ستختار الأمم المتحدة مجموعة مؤلفة من نحو 20 باحثا من 10 مؤسسات في البلدان النامية في جنوب وجنوب شرق آسيا لإجراء البحوث المتعلقة بقضايا الشيخوخة في بلدانهم.

However, it is not clear that the Government of Liberia will choose to make the recovery of assets stolen during the Taylor regime a priority.
بيد أنه من غير الواضح ما إذا كانت حكومة ليبريا ستختار جعل استعادة الأصول المسروقة خلال فترة حكم تايلور من أولوياتها.

We do hope they will choose the road to peace, a road upon which the European Union will help them embark.
ويحدونا اﻷمل في أنها ستختار طريق السلم. وهو طريق سوف يساعدها الاتحاد اﻷوروبي على السير فيه.

And it is my hope that you will choose to recognize The Protection of Persons and Property Act here in your courtroom today and grant him immunity from prosecution.
وآمل أنّك ستختار تمييز قانون حماية الأشخاص والممتلكات في المحكمة اليوم وتعطيه حصانةً من الادِّعاء

If a paragraph needed to be deleted, she would choose paragraph 7, but she would retain paragraph 8.
ومع ذلك قالت إنه اذا لزم حذف فقرة، فإنها ستختار حذف الفقرة ٧ لكنها ستحتفظ بالفقرة ٨.

This meant acceptance of the fact that the majority of the 28,000 refugees would choose to remain in West Timor.
وهذا معناه التسليم بأن غالبية اللاجئين البالغ عددهم 000 28 لاجئ ستختار البقاء في تيمور الغربية.

The national lottery will select two hundred women at random from the pool of eligible candidates.
القرعة الوطنية ستختار مئتان إمراة عشوائياً منْ بركة المرشّحين المؤهلينِ

In that connection, the Committee will select, at its organizational meeting, under agenda item 2, the report or reports of the Unit that it will consider at its fifty-third session under agenda item 5.
وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، خلال اجتماعها التنظيمي، في إطار البند 2 من جدول الأعمال، ما ستنظر فيه من تقارير الوحدة في دورتها الثالثة والخمسين، في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

We're in a bunker hiding for our lives. Would you choose diet?
نحن في ملجأ نختبيء لننجو بحياتنا فهل ستختار قليل السكّر ؟

You really gonna pick this bitch over your own family, Hakeem?
هل ستختار هذه العاهرة على عائلتك يا ( حكيم )

What's it gonna be?
ماذا ستختار ؟ ؟

And I know you're gonna choose to be a better man.
وانا أعلــم أنت ستختار أنت تكون شخصاً أفضل

For each of these instances where an institution may be called upon under the UNCITRAL Arbitration Rules to appoint an arbitrator, the institution may indicate details as to how it would select the arbitrator.
48- في كل حالة من الحالات التي قد تدعى فيها مؤسسة بموجب قواعد الأونسيترال للتحكيم إلى تعيين محكَّم يجوز للمؤسسة أن توضِّح تفاصيل معينة مثل الكيفية التي ستختار بها المحكَّم.

As for the husband, she'll choose somebody benefitting England, not Scotland.
بالنسبه للزوج ستختار شخصا ينفع انجلترا لا اسكوتلاندا

If you could have any painting, what would you pick?
إذا كان بامكانك الحصول على اى رسمة ماذا ستختار ؟

If you were trying to break through a wall, you'd choose the weakest spot.
لو كنت تحاول اختراق جدار، ستختار أضعف نقطة فيه

Beneficiary survey to identify the category of internally displaced persons that will opt for housing /business loan solutions or other alternatives for shelter, and to determine the socio-economic needs of the urban and rural caseload.
إجراء عملية مسح للمستفيدين لتحديد فئة المشردين داخلياً التي ستختار حلول إتمام إجراء المسح؛

I know that if she had the opportunity to do it over, she would obviously have chosen life.
وأعلم إن كان لديها الفرصة لفعل ذلك ثانيةً، كانت بالتأكيد ستختار الـإبقاء علي حياته.

Aziz, your efforts are in vain! Your mother is picking the girl for herself!
عزيز إن محاولاتك عديمة الفائدة فوالدتك ستختار الفتاة بنفسها

Look, um, if you had to pick something in this lab that would turn somebody into a superhero, what would it be?
لوكنت ستختار شيئاً بهذا المعمل يحول شخص إلى خارق