"ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية" - Traduction Arabe en Anglais

• the SBSTA will be invited

Action: the SBSTA will be invited to:
الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى:

Action: the SBSTA will be invited to:
20- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى:

Action: the SBSTA will be invited to agree on the organization of the work of the session.
6- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

Action: the SBSTA will be invited to consider:
31- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر فيما يلي:

Action: the SBSTA will be invited to adopt the provisional agenda.
3- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.

10. Action: the SBSTA will be invited to elect its Vice-Chair and Rapporteur at the earliest opportunity following completion of consultations.
10- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها في أقرب فرصة عقب إتمام المشاورات.

38. Action: the SBSTA will be invited to take note of the annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
38- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الإحاطة علماً بالتقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Action: the SBSTA will be invited to take note of the progress made in implementing the Nairobi work programme and the documents prepared for this session, and take any action, as appropriate.
18- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الإحاطة علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيروبي وبالوثائق التي أعدت لهذه الدورة، واتخاذ ما تراه مناسباً من إجراءات.

Action: the SBSTA will be invited to agree upon the organization of the work of the session.
5- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

The SBSTA will be invited:
12- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى القيام بما يلي:

Action: the SBSTA will be invited to decide on appropriate action.
48- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى البت في الإجراء المناسب الواجب اتخاذه.

Action: the SBSTA will be invited to agree on the organization of work for the session along the lines indicated above.
6- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الموافقة على تنظيم أعمال الدورة وفقاً لما هو مذكور أعلاه.

Action: The SBSTA will be invited:
44- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى ما يلي:

Action: the SBSTA will be invited to consider the draft decision mentioned in paragraph , with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session.
16- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في مشروع المقرر المذكور في الفقرة 12 أعلاه، بغية التوصية بمشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

Action: the SBSTA will be invited to determine if agreement can be found on these issues, taking into account the exchange of views at previous SBSTA sessions.
34- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى استجلاء ما إذا كان يمكن التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسائل، آخذة في اعتبارها تبادل الآراء في دوراتها السابقة.

Action: the SBSTA will be invited to consider research needs relating to the Convention and to determine the next steps in implementing decision 9/CP.11. FCCC/SBSTA/2006/INF.2
16- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في الاحتياجات البحثية المتصلة بالاتفاقية وإلى تحديد الخطوات المقبلة اللازم اتخاذها لتنفيذ المقرر 9/م أ-11.

Action: the SBSTA will be invited to continue the consideration of the above-mentioned information and determine what further action is required.
26- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى مواصلة النظر في المعلومات الآنف ذكرها وتحديد طبيعة الإجراءات الإضافية اللازم اتخاذها.

Action: the SBSTA will be invited to determine if agreement can be found to conclude on this sub-item.
50- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى استجلاء ما إذا كان الاتفاق ممكناً التوصل إليه بشأن اختتام النظر في هذا البند الفرعي.

Action: the SBSTA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
62- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى اعتماد مشروع التقرير وتفويض المقرر باستكمال التقرير بعد الدورة، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة.