"ستذوب" - Traduction Arabe en Anglais

• will melt
• 'll melt
• gonna melt
• thaw
• melt away
• 's going to melt

The spent fuel rods will melt and the reactor core will go into meltdown.
ستذوب قوابض الوقود النووية ولبّ المفاعل سيُصبح كُتلة مُنصهرة.

He will see how fond I am of you and his resistance will melt.
سوف يرى كم أنا مغرمه بك وعندها مقاومته ستذوب

The spirits I raise will melt flesh from the bones of Kings.
الأرواح التي سأيقظها ستذوب الحم من على غظام الملوك

Okay, given the bubble's thickness, it'll melt through in less than ten minutes.
حسناً، أخذاً بالإعتبار سماكة الفقاعة، فإنّها ستذوب في أقل من 10 دقائق.

When you see the ring I pick out, you're gonna melt.
حينما ترى الخاتم الذي اخترته ستذوب

- She'll freeze in here. - She can thaw in Paris.
ـ هي ستتجمد هنا ـ لكنها ستذوب في باريس

Okay, we just gotta get him to that first kiss,'cause after the first kiss, all of his nerves melt away, and he gets back to his charming self.
, لان بعد هذه القبله الاولى ستذوب كل انفعالاته وبعدها يمكنه العوده الى إبهار نفسه حسنا , من معى ؟

The bullet's going to melt inside the target.
ولا تسبب جرح خروج ستذوب الرصاصة داخل الهدف

Your pass will explode, your socks will ignite, your fingernails will melt.
ترخيصك سينفجر، جواربك س أشعل، أظافرك ستذوب.

There's groceries in the car. The ice cream will melt.
هناك بقالة في السيارة المثلجات ستذوب

Their witnesses will melt away, their evidence will crumble into dust.
شهادتهم ستذوب وأدلتهم ستتناثر إلى غبار.

..or my frozen food will melt.
‫ وإلا ستذوب أغذيتي المجمدة.

Let me. They will melt in your mouth.
إسمح لى , ستذوب في فمك

and your limbs will melt in the fire.
وأطرافك ستذوب في النار

It's just ice. It'll melt all over the floor.
إنها فقط مجرد جليد ستذوب كلها على الأرض

I don't think it'll burn. Maybe it'll melt.
.لا أظن أنها ستحترق ربما ستذوب فقط

Please, Olaf, you can't stay here. You'll melt.
من فضلك يا (أولاف) لا يمكنك الجلوس هنا ستذوب

It's gonna melt in your mouth, like Holy Communion.
ستذوب بفمك مثل العشاء المقدس

If you sit on it it'll thaw by lunch.
-إذا جلست عليها ... ستذوب بوقت الغداء... .

Because only then... will all five sacred gems simply melt away... leaving me lord of the world.
... لأنه عندئذ فقط ستذوب المجوهرات الخمس ... المقدسة جميعها بكل بساطة تاركة لي سيادة العالم

Well, gentlemen, the way I see it, if this hot weather continues, it's going to melt the polar caps and the whole, wide world.
حسناً يا رجال، من وجهة نظري... أنه لو إستمر هذا الطقس الحار... ستذوب الطبقات القطبية