"ستراكان" - Traduction Arabe en Anglais

• Strachan

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Dubinkin, Mr. Rai and Mr. Strachan.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد دوبينكين والسيد راي والسيد ستراكان.

At its sixty-fifth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Dubinkin, Mr. Kaul and Mr. Strachan.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد دوبينكين والسيد كول والسيد ستراكان.

Mr. Muwanga was elected Chair for the calendar year 2012, and Adrian Strachan (Jamaica) succeeded him as Vice-Chair for the 2012 calendar year.
وانتخب السيد موانغا رئيسا للسنة التقويمية 2012، وخلفه أدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس للسنة التقويمية 2012.

6. Since the terms of office of Mr. Dubinkin, Mr. Rai and Mr. Strachan will expire on 31 December 2013, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-eighth session, to appoint three persons to fill the resulting vacancies.
6 - وبما أن ولاية كل من السيد دوبنكين والسيد راي والسيد ستراكان ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيكون على الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين أن تعين ثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنتج عن ذلك.

The island to which you have pointed is Strachan Atoll.
الجزيرة التي أشرت إليها (هي جزيرة (ستراكان أتول

Vadim V. Dubinkin (Russian Federation),* J. Christopher Mihm (United States of America),** John Muwanga (Uganda),** Vinod Rai (India)* and Adrian Patrick Strachan (Jamaica).*
دوبنكين (الاتحاد الروسي)*، وفينود راي (الهند)*، وأدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*، وجون موانغا (أوغندا)**، وج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

8. At its sixteenth session, in December 2011, the members elected John F. S. Muwanga (Uganda) as Chair and Adrian Strachan (Jamaica) as Vice-Chair, for 2012.
8 - وفي دورة اللجنة السادسة عشرة، المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2011، انتخب أعضاء اللجنة جون ف. س. موانغا (أوغندا) رئيسا وأدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس، لعام 2012.

Mr. Vadim V. Dubinkin (Russian Federation),** Mr. John Muwanga (Uganda),* Mr. Vinod Rai (India),** Mr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica)** and Mr. David M. Walker (United States of America).*
دوبينكين (الاتحاد الروسي)**، والسيد جون موانغا (أوغندا)*، والسيد فينود راي (الهند)***، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)**، والسيد ديفيد م. والكر (الولايات المتحدة الأمريكية)*.

Mr. David M. Walker (United States of America),** Chair; Mr. Vadim V. Dubinkin (Russian Federation),* Mr. Vijayendra Nath Kaul (India),* Mr. John Muwanga (Uganda)** and Mr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica).*
والكر (الولايات المتحدة الأمريكية) **، رئيسا؛ والسيد فاديم ف. دوبينكين (الاتحاد الروسي)*، والسيد فيجاييندرا ناث كول (الهند)*، والسيد جون موانغا (أوغندا)**، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*.

As a result, the Independent Audit Advisory Committee is composed as follows: Mr. Vadim V. Dubinkin (Russian Federation),* Mr. J. Christopher Mihm (United States of America),** Mr. John F. S. Muwanga (Uganda),** Mr. Vinod Rai (India)* and Mr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica).*
ونتيجة لذلك، أصبحت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مكونة على النحو التالي: السيد فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)* والسيد فينود راي (الهند)* والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)* والسيد جون ف. س. موانغا (أوغندا)** والسيد ج.

Adrian P. Strachan (Jamaica)*
ستراكان (جامايكا)*

The sessions were presided over by John F. S. Muwanga (Uganda) as Chair and Adrian Strachan (Jamaica) as Vice-Chair in 2012, and by Joseph Christopher Mihm, Jr. (United States of America) as Chair and Vadim Dubinkin (Russian Federation) as Vice-Chair in 2013.
وتولى رئاسة الدورات جون موانجا (أوغندا) رئيسا وأدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس في عام 2012، وجوزيف كريستوفر ميم الابن (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسا وفاديم دوبنكين (الاتحاد الروسي) نائبا للرئيس في عام 2013.

29. Mr. Strachan (Vice-Chairman, Independent Audit Advisory Committee), introducing the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on its activities for the period 1 August 2011 to 31 July 2012 (A/67/259 and Corr.1), said that the report had been prepared in accordance with the IAAC terms of reference, which were set out in the annex to General Assembly resolution 61/275.
29 - السيد ستراكان (نائب الرئيس، اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة): عرض تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/اغسطس2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (A/67/259 و Corr.1)، وقال إن التقرير أُعد وفقا لاختصاصات اللجنة المبينة في مرفق قرار الجمعية العامة 61/275.

As a result, the Independent Audit Advisory Committee is composed as follows: Mr. Vadim V. Dubinkin (Russian Federation),** Mr. John Muwanga (Uganda),* Mr. Vinod Rai (India),** Mr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica)** and Mr. David M. Walker (United States of America).*
ونتيجة لذلك، أصبحت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مكونة على النحو التالي: السيد فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)** والسيد فينود راي (الهند)** والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)** والسيد جون موانغا (أوغندا)* والسيد ديفيد م. ووكر (الولايات المتحدة الأمريكية)*.

Adrian P. Strachan (Jamaica)**
ستراكان (جامايكا)**

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Vadim V. Dubinkin (Russian Federation), Mr. Vijayendra Nath Kaul (India), Mr. John Muwanga (Uganda) and Mr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica) as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)، والسيد فيجاييندرا ناث كول (الهند)، والسيد جون موانغا (أوغندا)، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا) لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Adrian P. Strachan (Jamaica)
أدريان ب. ستراكان (جامايكا)

7. Since the terms of office of Vadim V. Dubinkin (Russian Federation), Vijayendra Nath Kaul (India) (Vice-Chair), and Adrian Patrick Strachan (Jamaica) will expire on 31 December 2010, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-fifth session, to appoint three persons to fill the resulting vacancies.
7 - وبما أن ولايات كل من فاديم ف. دوبينكين (الاتحاد الروسي) وفيجاييندرا ناث كول (الهند) (نائب الرئيس)، وأدريان باتريك ستراكان (جامايكا) ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، سيكون على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين أن تعين ثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنتج عن ذلك.

At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Vadim V. Dubinkin, Mr. Vinod Rai and Mr. Adrian Patrick Strachan.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم ف. دوبنكين والسيد فينود راي والسيد أدريان باتريك ستراكان.