"سترحلين" - Traduction Arabe en Anglais

• You're leaving
• are you leaving
• gonna leave
• you leave
• going away
• you're gone
• You're going
• 'll be leaving
• moving
• walk away
• you will go

Hey, Rach, You're leaving tomorrow. Shouldn't you be packing?
ريتش، سترحلين غداً الا يجب أن تحزمي أمتعتك؟

It's how I see you. You're leaving, aren't you?
هذا ما تمثلين بالنسبة لي سترحلين اليس كذلك؟

are you leaving me?
هل سترحلين عنّي؟

When are you leaving for your parents' ?
متى سترحلين لرؤية والديك؟

You're just gonna leave with that guy and forget all about us.
وأنتي فقط سترحلين مع هذا الشاب وتنسين كل شيء عنا

We'll stay to make sure you leave before morning.
سوف نبقى لنتاكد من انك سترحلين قبل الصباح

It's good you're going away. I only hope it's far enough.
من الجيد أنك سترحلين آمل أن يكون بعيدا كفاية

We do this... we work together, we take down the Yakuza, and then you're gone.
نحنُ نفعل ذلك سنعمل سويًا سنقضي على ياكوزا ثم سترحلين

You'll be leaving soon, so I'm just asking.
سترحلين باكراً,لذا فقط أنا أقوم بطرح الأسئلة

Well, I've been hearing rumors that You're leaving for a judgeship, and if that's the case, we might look around, yeah.
كنت أسمع شائعات أنك سترحلين لمنصب القاضي ، لو كانت هذه الحالة قد نبحث حولنا ، نعم

Well, this trial means You're leaving right away.
هذا العلاج التجريبيّ يعني أنّكِ سترحلين الآن

I still can't believe You're leaving so soon and so suddenly.
مازلت لا أصدق أنك سترحلين بهذه السرعة وبشكل مفاجئ

I waited this long to get to know you and now You're leaving.
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين.

are you leaving again, Lamb?
"هل سترحلين مجددًا يا "لامب

When are you leaving?
متى سترحلين ؟

Now you're gonna leave all upset.
كلا، بل الأسوأ الآن سترحلين غاضبة

You're just gonna leave?
هل سترحلين فقط ؟

You signed yourself into our care. We decide when you leave.
قَبلتي لنفسكِ بالدخول للعلاج هنا وسنقرر متى سترحلين

I'm so glad you're moving out of this neighborhood Annie.
انا مسرورة جدآ لانكى سترحلين من هذآ الحى

As in the one in which you walk away with all my money?
كما هو الحال في الإتفاق الذي سترحلين فيه بكل نقودي؟

Tomorrow, you will go... at first light.
غدًا، سترحلين مع باكورة الصباح