"ستروغار" - Traduction Arabe en Anglais

• Strugar

The Momčilo Krajišnik, Mile Martić, and Mile Mrškić and Veselin Šljivančanin cases should be heard and together with the Naser Orić and Pavle Strugar cases decided in the next reporting period.
ومن المقرر أن يجري الاستماع إلى قضايا مومشيلو كرايشنيك، وميلي مارتيتش، وميلي مرشكيتش وفيسيلين شليفانتشانين والبت فيها إلى جانب قضيتي ناصر أوريتش وبافلي ستروغار خلال فترة الإبلاغ المقبلة.

General Ademi, General Strugar and Admiral Jokić have been provisionally released.
وأُفرج احتياطيا عن الجنرال آدمي والجنرال ستروغار والأدميرال يوكيتش.

Additionally, as a result of efficient pre-appeal management, one appeal pending in the case of Strugar was withdrawn by both parties due to the age and health condition of Strugar.
وبالإضافة إلى ذلك، ونتيجة لهذه لإدارة الفعالة للإجراءات التمهيدية، سحب الطرفان طعنا معلقا في قضية ستروغار بسبب سن ستروغار وحالته الصحية.

The trial of Strugar and Jokić has not been listed, which means it will be possible to join the one accused who remains at large if he is arrested or surrenders in a timely manner, namely Vladimir Kovačević.
ولم تدرج محاكمة ستروغار يوكيتش في القائمة، مما يعني إمكانية إضافة أحد المتهمين المطلقي السراح إليها، إذا جرى اعتقاله أو استسلم في الوقت المناسب، ولا سيما فلاديمير كوفاتسيفيتش.

Strugar IT-01-42-A 12/01/06
ستروغار IT-01-42-A 12 كانون الثاني/يناير 2006

On 25 April 2005, Strugar filed a motion for extension of time to file his appellant brief. IV. Activity of the Office of the Prosecutor
وفي 25 نيسان/أبريل 2005، أودع ستروغار التماسا لتمديد المهلة المحددة لإيداع مذكرة مقدم الطعن.

On 31 January 2005, Trial Chamber II delivered its judgement in the trial against Pavle Strugar.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2005، أصدرت الدائرة الابتدائية الثانية حكمها في المحاكمة ضد بافل ستروغار.

:: Milos Strugar, Director of Civilian/Political Affairs of the United Nations Interim Force in Lebanon
:: مدير الشؤون المدنية/السياسية في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل)، ميلوس ستروغار

Blaškić IT-95-14-R Strugar IT-01-42-Misc.1 Confidential
2 - ستروغار IT-01-42-Misc.1 سري

Strugar and Jokić Vasiljević
`28 ' ستروغار ويوكيتش

163. Both General Pavle Strugar and Admiral Miodrag Jokić surrendered voluntarily to the Tribunal on 21 October 2001 and 12 November 2001, respectively.
163- سلم نفسه طوعا للمحكمة كل من الجنرال بافلي ستروغار والأميرال ميدراغ يوكيتش في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2001 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 تباعا.

Pavle Strugar: v.
بافل ستروغار: ق.

Strugar et al case
قضية ستروغار وآخرين

Strugar and
ستروغار ويوكيتش

98. Captain Vladimir Kovačević was indicted together with Pavle Strugar and Admiral Jokić and charged with six counts of violations of the laws and customs of war for the bombardment of Dubrovnik on 6 December 1991.
98 - وُجهت إلى الكابتن فلادمير كوفاسيفتش إلى جانب بافلي ستروغار والأميرال جوكيتش ست تُهــم بانتهاكــات قوانين الحــرب وأعرافهــا لقصف دبروفنيــك بالقنابــل في 6 كانون الأول/ديسمبر 1991.

99. The case against Captain Kovačević was severed from the case against Strugar on 26 November 2003 and the Chamber then ordered a medical examination by two experts.
99 - وفصلت قضية الكابتن كوفاسيفتش عن قضية ستروغار في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ثم أمرت المحكمة بفحص طبي يجريه خبيران.

The proceedings against Miodrag Jokić were separated on 17 September 2003 upon his entry of a guilty plea and, at the request of the prosecution, the proceedings against Pavle Strugar were separated on 26 November 2003 just prior to the commencement of his trial.
وقد فصلت الإجراءات ضد ميودراغ جوكيتش في 17 أيلول/سبتمبر 2003 بعد اعترافه بالجرم، وبناء على طلب الادعاء، فصلت الإجراءات ضد بافلي ستروغار في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 قبيل بدء المحاكمة.

On 3 February 2004, the defence filed a formal motion seeking to terminate the proceedings on the basis that Pavle Strugar was unfit to stand trial.
وتقدم الدفاع في 3 شباط/فبراير 2004، بالتماس رسمي بوقف الإجراءات على أساس أن بافلي ستروغار ليس في حالة صحية تسمح له بالمثول أمام المحكمة.

145. During the reporting period, three new appeals from final Trial Chamber judgements were filed before the Appeals Chamber: in the Brđanin, Blagojević and Jokić, and Strugar cases.
145 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت إلى دائرة الاستئناف ثلاثة طعون جديدة في أحكام نهائية للدائرة الابتدائية: في قضايا بردانين، بلاغويفيتش/يوكيتش، ستروغار.

171. On 2 March 2005, both the prosecution and Pavle Strugar filed notices of appeal from the Trial Chamber judgement of 31 January 2005.
171 - في 2 آذار/مارس 2005، قدم كل من الادعاء وبافلي ستروغار إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 31 كانون الثاني/يناير 2005.