"سترونغمان" - Traduction Arabe en Anglais

• Strongman

(Strongman against the Secretary-General of the United Nations)
(سترونغمان ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Case No. 1351: Strongman
القضية رقم 1351: سترونغمان

(Strongman against the Secretary-General of the
(سترونغمان ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

(grunts) But this year he's not doing one'cause he hurt his back at the Strongman Invitationals.
(غرونتس) ولكن هذا العام لا يفعل واحد لأنه يضر ظهره في سترونغمان إنفيتاتيونالس.

You know, I was thinking. It'd be a great time to tell Larry that you're not Jeff Strongman. That you're really Alan Harper.
أو تعلم، لقد كنتُ أفكّر أنَّ اللّيلة ستكون الوقت المثالي لتخبر (لاري) أنّكَ لست (جيف سترونغمان)، وأنّكَ (آلان هاربر).

I don't wanna double-date with Gretchen and Jeff Strongman!
لقد أخبرتك مئات المرّات، لا أريدُ أن أكون رفقة (جيف سترونغمان) و(غريتشن).

That is why you invented Jeff Strongman in the first place. It was to win Lyndsey back.
هذا هو السّبب الّذي دفعك إلى اختراع شخصيّة (جيف سترونغمان)، حتّى تستعيد (ليندزي).

Tonight would be a great time to tell Larry that you're not Jeff Strongman, that you're really Alan Harper.
اللّيلة ستكون الوقت المثالي لإخبار (لاري) أنّكَ لستَ (جيف سترونغمان)، وأنّكَ (آلان هاربر).

So your name's not really Jeff Strongman, it's Alan Harper, and you used to date Lyndsey?
إذاً، اسمك ليس (جيف سترونغمان) بل (آلان هاربر)، وكنّا على علاقةٍ مع (ليندزي)؟

That you're not Jeff Strongman and your entire friendship is a lie?
أنّكَ لست حقاً (جيف سترونغمان)، وكلُّ صداقتكما مبنيّة على كذبة.

You can change my name from Strongman to Best Man.
أو تعلم، يمكنكَ تغيير اسمي من (جيف سترونغمان) إلى (جيف بيست-مان="الوصيف").

Jeff Strongman is like butter on movie theater popcorn.
(جيف سترونغمان) يشبه الزّبدة على فشار السّينما.

Alan, I don't care how you do it. Fake Jeff Strongman's death or actually die.
(آلان)، لا أدري كيف ستفعل ولكن قم بتزييف وفاة (جيف سترونغمان).

Au contraire, she's actually dating Jeff Strongman.
بل بالعكس، في الحقيقة إنّها تواعد (جيف سترونغمان).

Alan hasn't told her and Jeff Strongman doesn't care.
(آلان) لم يخبرها بأيِّ شيء، و(جيف سترونغمان) لا يكترثُ بذلك.

How is it that Señor Strongman has two girls and I have none?
كيف يمكن أن السيّد (سترونغمان) يملك فتاتين وأنا لا أملك ولا واحدة؟

But in the end, I can't be anyone but Jeff Strongman.
ولكن في النّهاية، لم أستطع أن أكون شخصاً آخر سوى (جيف سترونغمان).

Can't you see this Jeff Strongman is only gonna cause you problems?
(آلان)، ألا يمكنك أن تفهم أنَّ أمور (جيف سترونغمان) تسببُ لك المشاكل.

Jeff Strongman has a girlfriend, a best friend and he's practically debt-free. "Practically?"
أعني (جيف سترونغمان) يملكُ صديقة، أفضل صديق، وعملياً إنّه خالي من الدّيون.

I know you're sleeping with Lyndsey, who is engaged to Larry, who thinks you're Jeff Strongman. And you just went on a date with Gretchen, Larry's sister.
الذّي يظنُّ أنّكَ (جيف سترونغمان)، وخرجت للتوِّ في موعدٍ مع أختِ (لاري)، (غريتشن).