"ستصبح بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna be okay
• going to be okay
• gonna be all right
• gonna be fine
• gonna be OK

But lately, I, uh, I know it's gonna be okay.
لكن مؤخرا,أنا,أهـ, أعلم أن الأمور ستصبح بخير

Your mom has a concussion and a broken leg, but she's gonna be okay.
أمك أصيبت بصدمة وبكسر في الساق لكنّها ستصبح بخير.

-You gonna be okay out here alone?
أنت ستصبح بخير خارج هنا لوحده؟

But she's going to be okay though?
ولكنها ستصبح بخير مع ذلك

We robbed this motherfucker, and she gonna be all right!
سرقنا هذا الوغد، وهي ستصبح بخير

Things would gonna be fine. Things would gonna be fine.
الأمور كانت ستصبح بخير الأمور كانت ستصبح بخير

Minor smoke inhalation, but she's gonna be okay.
لقد استنشقت دخان ولكنها ستصبح بخير

She's gonna be okay, because she has family now.
انها ستصبح بخير لانها لديها عائلة الان

Don't worry, you're gonna be okay.
لاتقلق، ستصبح بخير

is she gonna be okay?
هل ستصبح بخير ؟

Tell me she's gonna be okay.
أخبرني هل ستصبح بخير.

Look, things are gonna be okay.
أنظر، أشياء ستصبح بخير

You're gonna be okay.
أنت ستصبح بخير.

You gonna be okay by yourself for a while?
أنت ستصبح بخير لوحدك لبينما؟

You're going to be okay.
أنت ستصبح بخير.

I've healed her burns, so she's going to be okay.
شفيت حروقها ستصبح بخير

YOU'RE gonna be all right. EASY.
أنت ستصبح بخير.

Are you gonna be all right, big guy?
هل ستصبح بخير ,ايها الضخم?

You're gonna be fine. Couple of months, you're gonna be up and around like new.
أنت ستصبح بخير شهران , وستصبح فى أحسن حال

You're gonna be fine. So, Cassandra's pissed at me.
ستصبح بخير إذا، كاساندرا غاضبة مني

But she's gonna be OK. At least, that's what they say.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه