"ستصدر بوصفها الوثيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• to be issued as document
• as contained in document
• is being issued as document
• to be re-issued as document
• will be issued as document
• which would be issued as document

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/2007/627.
وأشار الرئيس إلى أن قرار مجلس الأمن سيرد في مذكرة من رئيس المجلس، ستصدر بوصفها الوثيقة S/2007/627.

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/1995/948.
وذكر الرئيس أن قرار المجلس سيرد في مذكرة من رئيس المجلس، ستصدر بوصفها الوثيقة S/1995/948.

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/1996/935.
ذكر الرئيس أن مقرر المجلس سيرد في مذكرة مقدمة من رئيس المجلس، ستصدر بوصفها الوثيقة S/1996/935.

25. At its second plenary meeting, the Ninth Annual Conference adopted its final document as contained in document CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.9/2.
25- واعتمد المؤتمر السنوي التاسع، في جلسته العامة الثانية، وثيقته الختامية كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، والتي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.9/2.

The agenda and the provisional rules of procedure of the Conference, as well as proposals for amendments to the Convention, to its annexed Protocol II and for an additional Protocol IV, are contained in the Final Report of the CCW Group of Experts (document CCW/CONF.I/GE/23, to be re-issued as document CCW/CONF.1/1).
ويرد جدول اﻷعمال والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر، وكذلك المقترحات بإدخال تعديلات على الاتفاقية، أو على البروتوكول الثاني الملحق بها، أو على البروتوكول الرابع الاضافي، في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني باﻷسلحة التقليدية المعينة )الوثيقة CCW/CONF.I/GE/23 التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/CONF.1/1(.

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/2010/552.
وذكر الرئيس أن ما أقره المجلس سيرد في مذكرة من رئيس المجلس ستصدر بوصفها الوثيقة S/2010/552.

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/2009/559.
وأفاد الرئيس بأن قرار مجلس الأمن سيرد في مذكرة من رئيس المجلس، ستصدر بوصفها الوثيقة S/2009/559.

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/2006/942.
وأفاد الرئيس بأن قرار المجلس سيرد في مذكرة من رئيس المجلس، ستصدر بوصفها الوثيقة S/2006/942.

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/2005/582.
وأفاد الرئيس بأن قرار المجلس سيرد في مذكرة من رئيس المجلس، ستصدر بوصفها الوثيقة S//2005/582.

* to be issued as document S/26337/Add.2.
* ستصدر بوصفها الوثيقة S/26337/Add.2.

Subsequently, the President read out a letter from the Perma-nent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the President of the Security Council to be issued as document S/1996/949.
وبعد ذلك قرأ الرئيس رسالة موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة ستصدر بوصفها الوثيقة S/1996/949.

23. At the same meeting, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2004/MX/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2004/MX/3. Annex I
23- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء تقريره بتوافق الآراء، كما ورد في الوثيقةBWC/MSP/2004/MX/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، التي ستصدر بوصفها الوثيقة BWC/MSP/2004/MX/3.

On 13 May 1999, the Commission adopted the Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (to be issued as document CLCS/11) by consensus.
وفي ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء المبــادئ التوجيهيــة العلميــة والتقنيــة للجنــة حــدود الجرف القاري )التي ستصدر بوصفها الوثيقة CLCS/11(.

25. At its second plenary meeting, the Tenth Annual Conference adopted its final document as contained in document CCW/AP.II/CONF.10/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.10/2.
25- واعتمد المؤتمر السنوي العاشر، في جلسته العامة الثانية، وثيقته الختامية كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.10/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، والتي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.10/2.

33. At its second plenary meeting, the Eleventh Annual Conference adopted its final document as contained in document CCW/AP.II/CONF.11/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.11/4.
33- واعتمد المؤتمر السنوي الحادي عشر، في جلسته العامة الثانية، وثيقته الختامية كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.11/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، والتي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.11/4.

25. At its final plenary meeting, on 26 November 2003, the Fifth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.5/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.5/2.
25- واعتمد المؤتمر السنوي الخامس، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تقريره كما ورد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.5/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.5/2.

The agenda and the provisional rules of procedure of the Conference, as well as proposals for amendments to the Convention, to its annexed Protocol II and for an additional Protocol IV, are contained in the Final Report of the CCW Group of Experts (document CCW/CONF.I/GE/23, to be re-issued as document CCW/CONF.1/1).
ويرد جدول اﻷعمال والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر، وكذلك المقترحات بإدخال تعديلات على الاتفاقية، أو على البروتوكول الثاني الملحق بها، أو بشأن بروتوكول اضافي رابع، في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني باﻷسلحة التقليدية المعينة )الوثيقة CCW/CONF.I/GE/23 التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/CONF.1/1(.

17. The Conference will have before it the draft outcome document as contained in the report of the Preparatory Committee on its third substantive session, which will be issued as document A/CONF.211/PC.4/7.
17- وسيكون معروضاً على المؤتمر مشروع وثيقة نتائج المؤتمر كما ترد في تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة، والتي ستصدر بوصفها الوثيقة A/CONF.211/PC.4/7.

7. She noted that agenda items to be allocated to the Second Committee by the General Assembly were contained in a letter from the President of the General Assembly, which would be issued as document A/C.2/65/1.
7 - وأشارت إلى أن بنود جدول الأعمال التي من المقرر أن تحيلها الجمعية العامة في رسالة واردة من رئيس الجمعية العامة ستصدر بوصفها الوثيقة A/C.2/65/1.