"ستصلح" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna fix
• will fix
• would remedy
• 'd fix
• you fix
• going to fix

She thinks it's gonna fix everything, but it won't, and we'll be on to the next perfect place.
تظن أنها ستصلح كل شىء و لكنها لن تفعل و سوف نكون فى المكان المثالى القادم

You're gonna fix this fucking penguin, whether you like it or not.
ستصلح هذا البطريق اللعين، أعجبت بالأمر أم لا،

- "You're gonna fix that penguin!" - "No, you're gonna fix it!"
- ستصلح هذا البطريق" !" - كلا، أنت ستصلحه" !"

From now on, the engineering unit will fix up Squad 9's area
من الآن فصاعدا، وحدة الهندسة ستصلح ما قد يحدث في الفرقة التاسعة

It trusted that those deliberations would remedy the hasty drafting process, providing depth and perspective and ensuring acceptability, and pay due regard to the views of all States, including those which had not voted in favour of the Statute.
وتعتقد بأن هذه المداولات ستصلح عملية الصياغة المُتسرعة، وتقدم عُمقا ومنظورا وتكفل المقبولية، وتُولي الاعتبار الواجب ﻵراء جميع الدول، بما فيها تلك التي لم تُصوت لصالح النطام اﻷساسي.

When you said you'd fix things, I didn't know this is what you meant.
عندما قلتَ أنك ستصلح الأمور.. لم أكن أعرف أن هذا ما قصدتَه.

Now, if you were a psychopathic lottery cheat, how do you fix that?
الآن لو أنك كنت مهووس بالغش في اليانصيب كيف ستصلح هذا؟

I made this horrible mistake, and she was going to fix it.
فقد ارتكبتُ هذا الخطأ المريع وكانت ستصلح خطأي

It's okay, she's gonna fix it, just go inside and I'll meet you in my office.
لا بأس, ستصلح كل شيء, سأقابلك في مكتبي

- Yeah. - You said you were gonna fix that house.
ـ أجل ـ قلك إنّك ستصلح ذلك المنزل

Yeah, you're gonna fix this. How are you gonna fix this?
أجل ستصلح هذا كيف ستفعل؟

You said you were gonna fix this.
-قلت إنك ستصلح هذا -أقسمت بأنه سيرحل

Well, that's not gonna happen to me. You're gonna fix it.
هذا لن يحدث لي، ستصلح الوضع.

Are you gonna fix what my daddy can remember?
هل ستصلح ذكريات أبى؟

You said you were gonna fix these steps.
قلتَ أنك ستصلح هذه الأشياء.

Now are you gonna fix the pipes?
هل ستصلح الأنابيب الآن؟

You're gonna fix all of this?
هل ستصلح كل هذا؟

The I.V.I.G. will fix that.
الغلوبولينات الوريدية ستصلح هذا.

I still don't get how flowers from you will fix things.
لازلت لا أفهم كيف ستصلح الزهور ظروفك

If it chooses to do so, then its consent would remedy the procedural flaw arising from the lack of an earlier request.
وإذا اختارت قبوله، فإن موافقتها ستصلح العيب الإجرائي الناشئ عن انعدام طلب سابق().

Oh, what, and you thought you'd fix me by turning me into some common shopgirl?
ماذا,و ظننت انك ستصلح أمري عن طريق تحويلي لفتاة تسوق للعموم؟

I don't care if you're a determinist or not, as long as you fix the sink tomorrow.
أنا لا أهتم إن كنت من أتباعه أو لا، طالما أنك ستصلح المغسلة غداً.

[Voice breaking] So right now, you are going to fix your family because it is not my place.
الآن.. ستصلح شأن عائلتك فتلك ليست وظيفتي