"ستعذرني" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll excuse me
• 'll forgive me
• 'Il excuse me
• excuse me if

Now if you'll excuse me, I have an interview to get back to.
ارأيت؟ أنا لا أَهتم أكثر، الآن ستعذرني ، عِندي مقابلة للعودة إليها

If you'll excuse me, I have to go deal with something annoying.
إذا كنت ستعذرني ، أنا مضطرة للذهاب من أجل التعامل مع شيئاً ما مزعج

If you'll excuse me, I have some self-esteem to build.
إذا كنت ستعذرني ، لدي بعض المشاريع لبناء إحترام الذات

You'll forgive me if I don't risk our camp on your good word.
ستعذرني اذا لم اجازف بمعسكرنا من اجل كلمتك الطيبة

Now if you'Il excuse me, I'm meeting Fairy God Quagmire and Fairy God Joe down at the Fairy God Clam.
الآن إذا أنت ستعذرني , أنا سأقابل جنية الله غواعماير وجنية الله جو في محار جنية الله

Now, if you'll excuse me, I'll get you a fresh tablecloth, sir.
الآن ، إذا أنت ستعذرني ، سأحضر لك مفرش المائدة الطازجة ، يا سيدي.

Now, if you'll excuse me, I'll be going now.
الآن, إذا ستعذرني, أنا سأذهب الآن

You'll excuse me if I don't take your word for it.
ستعذرني لأنني لن آخذ بكلمتك هذه الآن

Now, if you'll excuse me, I have work to do.
الآن ستعذرني لدي عمل أنهيه

If you'll excuse me.
إذا أنت ستعذرني.

Now, if you'll excuse me.
الآن، إذا أنت ستعذرني.

- Thank you. You'll excuse me. Pardon me.
-شكراً لك ، ستعذرني ، عفواً يعذرك؟

Oh, well, you'll excuse me if I don't put my faith in your amygdala.
حسناً ، ستعذرني إذا لم أضع إيماني على (الأميجادلا) الخاصه بك

You'll excuse me if I check.
ستعذرني إنْ تحقّقتُ منها.

So you'll excuse me
لذا انت ستعذرني

If you'll excuse me.
إذا كنت ستعذرني .

If you'll excuse me, I have a--
إذا أنت ستعذرني ,لدي --

So you'll forgive me for not weeping for your teenage chechen snipers.
لذا ستعذرني على عدم البكاء عن قناصيك المراهقين الشيشان.

I'm sorry, doc. You'll forgive me if I'm a little bit leery of machines right about now.
معذرة أيّها الطبيب، لكن ستعذرني إن أصبحت حذراً من الآلات

Given your previous education and your background I'm sure you'll forgive me for reaching my own conclusions.
بإعتبار تربيتك العلمية السابقة و أصلك ستعذرني إن قررت أخياري الخاص بين الأمرين

Now if you'Il excuse me,
, الآن إذا أنت ستعذرني