"ستعقد مشاورات غير رسمية" - Traduction Arabe en Anglais

• there will be informal consultations
• informal consultations will be held
• informal consultations for
• informal consultations will take place
• informal consultations of
• informal consultations on draft proposals
• there will be open-ended informal consultations

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 23 October 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room 7.
ستعقد مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار الجمعية العامة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية اليوم، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٣/٠١ في غرفة الاجتماعات ٧.

Chamber Informal consultations there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 24 October 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room E.
ستعقد مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار الجمعية العامة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية اليوم، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٣/٠١ في غرفة الاجتماع E.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Friday, 7 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامــة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، يوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

Under the Chairmanship of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informal consultations will be held on:
ستعقد مشاورات غير رسمية تحت رئاسة سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، بشأن ما يلي:

informal consultations for interested delegations will be held today, 2 November 1995, at 3 p.m. in Conference Room 6, to discuss a draft resolution relating to the comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations (agenda item 86).
ستعقد مشاورات غير رسمية للوفود المعنية اليوم، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٦ لمناقشة مشروع قرار يتعلق بالاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات )البند ٨٦ من جدول اﻷعمال(.

Informal consultations In preparation for the second regular session 2004 of the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund, informal consultations will take place before the session as indicated below.
مشاورات غير رسمية تحضيرا للدورة لعادية الثانية لعام 2004 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ستعقد مشاورات غير رسمية قبل الدورة وذلك على النحو المبين أدناه.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 7 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامــة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، اليــوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

there will be informal consultations of co-sponsors of the First Committee draft resolution on nuclear disarmament, organized by the delegation of Myanmar, on Thursday, 3 October 2002, from 9.15 to 10.15 a.m. in Conference Room A. All interested delegations are invited to attend.
ستعقد مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع القرار الخاص بنزع الأسلحة النووية والتي ينظمها وفد ميانمار يوم الخميس، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الساعة 15/9 إلى الساعة 15/10 في غرفة الاجتماعات A. وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.

there will be informal consultations on the draft resolution on safety and security of United Nations personnel and other humanitarian personnel, organized by the delegation of Austria, on Thursday, 12 November 1998, at 10 a.m. in Conference Room C. All interested delegations are invited to attend.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار " سلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة وغيرهم من الموظفين العاملين في المجال اﻹنساني " ، ينظمها وفد النمسا يوم الخميس، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع C. وجميع الوفود المهتمة مدعوة إلى الحضور.

there will be informal consultations on the draft resolution on safety and security of United Nations personnel and other humanitarian personnel, organized by the delegation of Austria, today, 12 November 1998, at 10 a.m. in Conference Room C. All interested delegations are invited to attend.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار " سلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة وغيرهم من الموظفين العاملين في المجال اﻹنساني " ، ينظمها وفد النمسا اليوم الخميس، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع C. وجميع الوفود المهتمة مدعوة إلى الحضور.

there will be informal consultations on the draft resolution on agenda items 39 (Law of the Sea) and 96 (c)) (Environment and Sustainable Development: Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas) today, 10 November 1995, at 3 p.m. in Conference Room 8.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق ببنــدي جــدول اﻷعمال ٣٩ )قانون البحار( و ٩٦ )ج( )البيئة والتنمية المستدامة: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها( الساعة ٠٠/١٥ من بعد ظهر اليوم، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٨.

there will be informal consultations on Thursday, 10 October 1996, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber, on the draft resolutions relating to agenda item 24 (the Law of the Sea).
ستعقد مشاورات غير رسمية يوم الخميس، ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية حول مشاريع قرارات ذات صلة بالبند ٢٤ )قانون البحار(.

there will be informal consultations on the draft resolution relating to agenda item 24 (Law of the Sea) today, 17 October 1996, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار المتصل بالبند ٢٤ من جدول اﻷعمال )قانون البحــار(، اليوم، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥ في قاعــة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be informal consultations on the draft resolution on agenda item 35 (Law of the sea) on Wednesday, 30 November 1994, at 3 p.m. in Conference Room D.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٣٥ من جدول اﻷعمال )قانون البحار( في الساعة ٠٠/١٥ من يوم اﻷربعاء، ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في غرفة الاجتماع D.

Under the Chairmanship of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informal consultations will be held on:
ستعقد مشاورات غير رسمية تحت رئاسة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، بشأن ما يلي:

Under the Chairmanship of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informal consultations will be held from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, on the fol-low-up to General Assembly resolution 50/106: “Business and development - Corruption and bribery in transnational commer-cial activities” (E/1996/L.26).
ستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة صاحب السعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في قاعة المجلـس الاقتصادي والاجتماعي، حول متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: " اﻷعمال التجارية والتنمية - الفســاد والرشوة فــي اﻷنشطة التجارية عبر الوطنية " )E/1996/L.26(.

informal consultations will be held to discuss the draft resolution concerning the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia (agenda item 112 (Human Rights Questions)) on Thursday, 13 November 1997, from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room B.
ستعقد مشاورات غير رسمية لمناقشة مشروع القرار المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة )البند ١٢١ من جــدول اﻷعمـال )مسائل حقوق اﻹنسان(( يوم الخميس، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٧ في غرفة الاجتماع B.

informal consultations for interested delegations will be held today, 7 November 1995, at 3 p.m. in Conference Room 6, to discuss a draft resolution relating to the comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations (agenda item 86).
ستعقد مشاورات غير رسمية للوفود المهتمة، الساعة ٠٠/١٥ من بعد ظهر اليوم، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٦ لمناقشة مشروع قرار بشأن استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات )البند ٨٦ من جدول اﻷعمال(.

informal consultations will take place, under the chairmanship of H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), Vice-President of the Council, on Monday, 14 December 1998, at 4.30 p.m. in Conference Room 7, on implementation of resolutions 50/227 and 52/12 B.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن تنفيذ القرارين ٥٠/٣٣٧ و ٥٣/١٣ باء وذلك برئاسة سعادة السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( نائب رئيس المجلس، يوم الاثنين ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/١٦ في غرفة الاجتماعات ٧.

informal consultations of interested delegations on the draft resolution under agenda item 52 (Strengthening of the United Nations system), chaired by H.E. Mr. Abdul Mejid Hussein (Ethiopia) [Delegations are invited to participate at the ambassadorial level.]
ستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد عبد المجيد حسين (إثيوبيا) بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) [والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء.]

informal consultations on draft proposals under agenda item 21, chaired by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg) [All interested delegations are invited to attend.]
ستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.]

there will be open-ended informal consultations on Friday, 24 October 1997 at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber on the draft resolutions relating to Agenda Item 39 (Oceans and the Law of the Sea).
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية يوم الجمعة، ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٥١ في قاعة مجلس الوصاية حول مشاريع قرارات تتعلق بالبند ٩٣ من جدول اﻷعمال )المحيطات وقانون البحار(.