"ستعمل قطع" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna cut

He's gonna cut the camera as soon as we drive in.
هو ستعمل قطع الكاميرا في أقرب وقت ونحن تدفع في.

Unless you're gonna cut me a check, what can I do for you?
إلا إذا كنت ستعمل قطع لي الاختيار، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

And twirling a sign and selling weed ain't gonna cut it.
والتدوير علامة وبيع الاعشاب ليست ستعمل قطع عليه.

And I'm gonna cut his fucking heart out and feed it to the one who brings it to me.
وأنا ستعمل قطع له سخيف القلب خارج وإطعامه إلى واحد الذي يجلب لي.

Sorry's not gonna cut it this time, guys.
آسف لا ستعمل قطع عليه هذه المرة، والرجال

Last but not least, they're gonna cut your fucking head off and send it to your buddies down at Customs.
أخيرا وليس آخرا، أنها ستعمل قطع رأس سخيف الخاص بك قبالة وإرسالها إلى رفاقا أسفل في الجمارك.

If you don't tell me, I'm gonna cut you open.
إذا كنت لا قل لي، أنا ستعمل قطع فتح.

So I decided I'm gonna cut you some slack.
لذلك قررت أنا ستعمل قطع لك بعض الركود.

Keep tapping your hands like that I'm gonna cut them off.
التنصت على إبقاء يديك يك منهم أنا ستعمل قطع.

Well, I'm gonna cut through the woods.
حسنا، أنا ستعمل قطع خلال الغابة.

But he's gluten-free and he has a peanut allergy, so that pasta's not gonna cut it.
لكنه خال من الغلوتين وكان لديه حساسية الفول السوداني، و بحيث المعكرونة وأبوس]؛ ليست ستعمل قطع عليه.

You gonna cut me a check for $800, or do I send you an invoice?
لك ستعمل قطع لي شيكا بمبلغ 800 $، أو هل نرسل لك فاتورة؟

We gonna cut Smurf in on this job?
نحن ستعمل قطع سمورف في هذه الوظيفة؟

I'm gonna cut your friend the General's eyelids off, staple this here photo to his forehead, while I gut him like a boar!
L'م ستعمل قطع صديقك الجفون الجنرال قبالة، التيلة هذا هنا صورة لجبهته، بينما L الأمعاء له مثل خنزير!

So we're gonna cut to the chase.
لذلك نحن ستعمل قطع لمطاردة.

This isn't gonna cut it.
هذه ليست ستعمل قطع عليه.

That's not gonna cut it.
هذا ليس ستعمل قطع عليه.

Afraid I'm gonna cut your throat?
يخاف أنا ستعمل قطع الحلق؟

We're gonna cut loose.
نحن ستعمل قطع فضفاضة.

I'm gonna cut off your hands.
أنا ستعمل قطع يديك.