"ستغادر بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• leaves in
• leaving in
• leaving after

Come on. Our flight to Paris leaves in an hour.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

I must get the name-book. The boat leaves in 30 minutes.
يجب ان ارجع قائمة الاسماء السفينة ستغادر بعد 30 دقيقة

The sitter leaves in ten minutes, and this is the last thing I need!
يحسن ان تكون كذلك الجليسة ستغادر بعد عشر دقائق

There's another group leaving in two weeks if you're interested.
هناك مجموعة ستغادر بعد أسبوعين إن كنتِ مهتمة

There's a plane leaving in an hour and I have to be on it.
هناك طائرة ستغادر بعد ساعة واحدة ويجب أن أكون عليها

There is no point, however, in seeing her and leaving after a while.
ومع ذلك، لا يوجد ضرورة لرؤيتها ما دامت ستغادر بعد فترة قصيرة

All right, I've booked us on a flight that leaves in two hours, so, um, whose credit card shall we put it on?
حسنٌ، لقد حجزت لنا بطائرة ستغادر بعد ساعتان. إذاً على حساب من سنضعها؟

I hope you found something because we have no leads and the next murder flight leaves in three hours.
أتمنى أن تكوني قد وجدت شيئاً لأننا لم نجد أي دليل وطائرة القتل القادمة ستغادر بعد ثلاث ساعات

She's ready to be driven to Cold Creek to get on a bus that leaves in two hours.
وقالت إنها مستعدة لتركب إلى كولد كريك للحصول على الحافلة التي ستغادر بعد ساعتين.

I just told you the bus leaves in a half-hour.
أخبرتك للتو أن الحافلة ستغادر بعد نصف ساعة

Uh, Betty didn't have the details, but she has me booked on a flight that leaves in 90 minutes.
آه، بيتي ليس لديها تفاصيل، لكنّها حجزت لي على رحلة ستغادر بعد تسـعـــين دقيقة.

Our plane leaves in 20 minutes. The people at Oprah are very excited!
الطائرة ستغادر بعد 20 دقيقة الناس في برنامج أوبرا متشوقين جداً

The bus leaves in 30 minutes, so gear up
الحافلة ستغادر بعد ثلاثين دقيقة لذلك إستعدوا

Well, put your track shoes on, baby,'cause our plane leaves in exactly one hour.
أسرعي قدر المستطاع حبيبتي فرحلتنا ستغادر بعد ساعة واحدة

The plane leaves in two hours. Dixon, could you give us a minute?
الطائره ستغادر بعد ساعتان ديكسون,هل تتركنا دقيقه ؟

Plane leaves in two hours. Sorry, squirt, I only got two.
لذلك إنّ الطائرة ستغادر بعد ساعتَيْن آسف، يا صغيري، فأنا أملك تذكرتَيْن فقط

Well, Bon-Bon, we better get goin'. Our flight leaves in two hours
حسنًا يا (بوني) من الأفضل أن نذهب رحلتنا ستغادر بعد ساعتين

We're handing the enemy facilitator off to Intel in five and the Zodiac is leaving in 10.
سنقوم بتسليم المُستجوب بعد خمسة دقائق و الصولة ستغادر بعد 10 دقائق.

Sir, there's a flight leaving in one hour. We very much need you to be on it.
سيدي، هناك طائرة ستغادر بعد ساعة ونريد منك أن تكون على متنها

There's one leaving in 30 minutes.
هناك رحلة ستغادر بعد ثلاثين دقيقة.

Hey, I know you're leaving after the concert.
. أعلم أنك كنت ستغادر بعد الحفلة