"ستغطي الموارد المطلوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• the resources requested
• the requested resources will provide

3. the resources requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 3.19 above.
٣-٤٦ ستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٩ أعلاه.

7.64 the resources requested would cover the cost of posts indicated in table 7.14 above.
٧-٦٤ ستغطي الموارد المطلوبة تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧-١٤ أعلاه.

7. the requested resources will provide for the comprehensive enterprise-wide risk assessment of the Fund operations in 2011 ($120,000).
7 - ستغطي الموارد المطلوبة تكاليف تقييم المخاطر التي تنطوي عليها عمليات الصندوق الشامل للمؤسسة في عام 2011 (000 120 دولار).

In that connection, the resources requested would provide for an engineering consultant, security control equipment, cameras, video-matrix and the necessary cabling;
وفي هذا الصدد، ستغطي الموارد المطلوبة أتعاب خبير استشاري هندسي، وتكاليف معدات مراقبة اﻷمن، وآلات التصوير، ومصفوفة الفيديو والكابلات اللازمة؛

31.18 the resources requested under major maintenance would provide for the continuing critical maintenance activities at Headquarters.
١٣-٨١ ستغطي الموارد المطلوبة تحت بند أعمال الصيانة الرئيسية تكاليف مواصلة أعمال الصيانة الرئيسية في المقر.

1.87 the resources requested ($49,600) would cover the cost of travel by the Director-General and his legal adviser to Headquarters and other duty stations to attend meetings and travel of the Director-General to represent the Secretary-General at special events.
١-٨٧ ستغطي الموارد المطلوبة البالغة ٦٠٠ ٤٩ دولار تكلفة سفر المدير العام ومستشاره القانوني إلى المقر ومراكز العمل اﻷخرى لحضور الاجتماعات، وسفر المدير العام لتمثيل اﻷمين العام في المناسبات الخاصة.

1.87 the resources requested ($49,600) would cover the cost of travel by the Director-General and his legal adviser to Headquarters and other duty stations to attend meetings and travel of the Director-General to represent the Secretary-General at special events.
١-٧٨ ستغطي الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٦ ٩٤ دولار تكلفة سفر المدير العام ومستشاره القانوني إلى المقر ومراكز العمل اﻷخرى لحضور الاجتماعات، وسفر المدير العام لتمثيل اﻷمين العام في المناسبات الخاصة.

the resources requested would cover replacement of defective piping and valves, heating and cooling coils; damaged or inefficient water supply fixtures with water-efficient bathroom fixtures; plumbing gratings, traps, vents; fire suppression water systems; and drainage systems throughout the complex;
ستغطي الموارد المطلوبة تكاليف استبدال المواسير والصمامات المعيبة، وملفات التسخين والتبريد؛ والتركيبات التالفة أو المعيبة الخاصة بامدادات المياه واستبدالها باﻷدوات الصحية التي تتوخى كفاءة استخدام المياه؛ ومشابك ومحابس وهوايات السمكرة؛ ونظم إخماد النيران بالمياه؛ وشبكات المجاري في جميع أنحاء المجمع؛

27G.62 the resources requested ($16,500) would cover reimbursement to IAEA for the costs of printing information circulars, sign boards and related needs required by the Section.
٧٢ زاي - ٢٦ ستغطي الموارد المطلوبة )٥٠٠ ١٦ دولار( المبالغ التي ستسدد إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقابل تكاليف طبع التعميمات اﻹعلامية واللوحات اﻹشارية والاحتياجات ذات الصلة اللازمة للقسم.

the resources requested would provide for INMARSAT and INTELSAT charges for lines and usage ($39,600); telephone ($18,100); and pouch and other mail services ($3,000);
ستغطي الموارد المطلوبة رسوم إنمارسات وانتلسات للخطوط والاستعمال )٦٠٠ ٣٩ دولار(؛ والهاتف )١٠٠ ١٨ دولار(؛ وخدمات الحقيبة والخدمات البريدية اﻷخرى )٠٠٠ ٣ دولار(؛

27G.62 the resources requested ($16,500) would cover reimbursement to IAEA for the costs of printing information circulars, sign boards and related needs required by the Section.
٢٧ زاي - ٦٢ ستغطي الموارد المطلوبة )٥٠٠ ١٦ دولار( المبالغ التي ستسدد إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقابل تكاليف طبع التعميمات اﻹعلامية واللوحات اﻹشارية والاحتياجات ذات الصلة اللازمة للقسم.

26H.11 the resources requested ($333,200) would provide for stationery and office supplies; petrol and lubricants; reproduction supplies; data-processing supplies; subscriptions; and uniforms for security officers and drivers.
٢٦ حاء - ١١ ستغطي الموارد المطلوبة )٢٠٠ ٣٣٣ دولار( تكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب؛ والبنزين ومواد التشحيم؛ ولوازم الاستنساخ؛ ولوازم تجهيز البيانات؛ والاشتراكات؛ والزي الرسمي لضباط اﻷمن والسائقين.

1.64 the resources requested ($74,200), reflecting a decrease of $8,300, would cover the cost of travel of the Director-General and his staff in support of substantive activities for which he is responsible and representation of the Secretary-General at his request.
١-٤٦ ستغطي الموارد المطلوبة )٢٠٠ ٧٤ دولار(، والتي تعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ٨ دولار، تكاليف سفر المدير العام والموظفين التابعين له لدعم اﻷنشطة الفنية المسؤول عنها ولتمثيل اﻷمين العام بناء على طلبه.

5. the requested resources will provide for expert consultancy services to assist OIOS in auditing complex real estate and alternative investments ($15,000), information and communications technology systems ($15,000) and ICT consultancy for the United Nations Pension Administration System ($15,000).
5 - ستغطي الموارد المطلوبة تكاليف خدمات خبراء استشاريين لمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مراجعة الحسابات المعقدة للاستثمارات العقارية والاستثمارات البديلة (000 15 دولار)، ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (000 15 دولار)، وخدمات استشارية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لفائدة نظام الأمم المتحدة لإدارة المعاشات التقاعدية (000 15 دولار).