"ستغطي تكاليف" - Traduction Arabe en Anglais

• would provide for
• will provide for
• would cover the cost
• will cover the costs

It is further indicated, in paragraph 206 of the report of the Secretary-General, that the proposed requirements would provide for the implementation of 165 projects, comprising 100 projects on public infrastructure rehabilitation and basic services, 40 projects on employment generation and 25 projects on training, capacity-building and raising awareness.
وتجري الإشارة أيضا في الفقرة 206 من تقرير الأمين العام إلى أن الاحتياجات المقترحة ستغطي تكاليف تنفيذ 165 مشروعا من بينها 100 مشروع متعلق بإصلاح الهياكل الأساسية العامة والخدمات الأساسية، و40 مشروعا متعلقا بإيجاد فرص العمل، و 25 مشروعا متعلقا بالتدريب وبناء القدرات والتوعية.

9.40 The estimated requirements of $2,961,800 would provide for travel costs as follows:
٩-٠٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ١٦٩ ٢ دولار ستغطي تكاليف السفر على النحو التالي:

9.40 The estimated requirements of $2,961,800 would provide for travel costs as follows:
٩-٤٠ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٩٦١ ٢ دولار ستغطي تكاليف السفر على النحو التالي:

18A.80 The resource requirements of $3,777,600 for posts will provide for 22 posts (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 2 P-2, 2 National Officer and 9 Local level).
18 ألف-80 الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتعلقة بالوظائف وقدرها 600 777 3 دولار ستغطي تكاليف 22 وظيفة (1 مد-1، و 1 ف-5، و 3 ف-4، و 4 ف-3، و 2 ف-2، وموظفين وطنيين اثنين و 9 وظائف من الرتبة المحلية).

18A.106 The resource requirements in the amount of $4,706,000, which reflect an increase of $419,100, will provide for 25 posts (1 D-1, 4 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 12 Local level).
18 ألف-106 الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 000 706 4 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 100 419 دولار، ستغطي تكاليف استمرار 25 وظيفة (1 مد-1، 4 ف-5، 3 ف-4، 4 ف-3، 1 ف-2، 12 من الرتبة المحلية).

(c) Replacement of vehicles is estimated at $106,700 and would cover the cost of replacing four-wheel drive vehicles;
)ج( تكلفة استبدال المركبات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ١٠٦ دولار التي ستغطي تكاليف استبدال المركبات ذات الدفع بالعجلات اﻷربع؛

The budget allocation in 2005 and 2006 for the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees, the Scientific Assessment Panel and the Environmental Effects Assessment Panel will cover the costs of organizing their annual meetings, as well as communication and other sundry costs related to the work of panel members from developing countries and countries with economies in transition.
إن مخصصات الميزانية لعامي 2005 و2006 المرصودة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفريق التقييم العلمي وفريق تقييم الآثار البيئية ستغطي تكاليف تنظيم اجتماعاتها السنوية وكذلك تكاليف الاتصالات والتكاليف المتنوعة الأخرى المتعلقة بعمل أعضاء الفريق من بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

5. The estimated requirements of $907,200 would provide for the following:
٥-٢١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩٠٧ دولار ستغطي تكاليف ما يلي:

2.66 The estimated requirements of $8,400 would provide for travel of staff for consultations concerning the work of the General Assembly.
٢-٦٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن عمل الجمعية العامة.

5.21 The estimated requirements of $828,700 would provide for the following:
٥-٢١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٨٢٨ دولار ستغطي تكاليف ما يلي:

31. The estimated additional requirements of $17,828,600 under this heading would provide for:
31 - الاحتياجات المقدرة من الموارد تحت هذا البند وقدرها 600 828 17 دولار ستغطي تكاليف:

2.94 The estimated requirements of $12,000 would provide for travel of staff for consultations and attendance at seminars and conferences concerning the work of the General Assembly.
٢-٩٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات وحضور حلقات دراسية ومؤتمرات تتعلق بعمل الجمعية العامة.

18A.117 The resource requirements of $21,603,800 for posts, reflecting an increase of $1,588,000, will provide for 223 posts (1 D-1, 7 P-5, 16 P-4, 19 P-3, 8 P-2, 168 Local level, 1 Field Service and 3 National Officer).
18 ألف-117 الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 800 603 21 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 000 588 1 دولار، ستغطي تكاليف 223 وظيفة (1 مد-1، 7 ف-5، 16 ف-4، 19 ف-3، 8 ف-2، 168 من الرتبة المحلية، 1 من الخدمة الميدانية، 3 من فئة الموظف الفني الوطني).

17A.81 The resource requirements of $4,494,100 for posts, reflecting an increase of $267,200, will provide for 23 posts (12 Professional category and above and 11 Local level and National Officer).
17 ألف-81 الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 100 494 4 دولار التي تعكس زيادة قدرها 200 267 دولار، ستغطي تكاليف 23 وظيفة (12 من الفئة الفنية وما فوقها و 11 من الرتبة المحلية وفئة الموظف الفني الوطني).

17A.86 The resource requirements of $4,620,900 for post resources, reflecting an increase of $432,800, will provide for 22 posts (12 Professional category and above and 10 Local level and National Officer).
17 ألف-86 الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 900 620 4 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 800 432 دولار، ستغطي تكاليف 22 وظيفة (12 من الفئة الفنية وما فوقها، و 10 من الرتبة المحلية وفئة الموظف الفني الوطني).

(c) Replacement of vehicles is estimated at $106,700 and would cover the cost of replacing four-wheel drive vehicles;
)ج( تكلفة استبدال المركبات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦٠١ دولار التي ستغطي تكاليف استبدال المركبات ذات الدفع بالعجلات اﻷربع؛

1323: The budget allocation in 2003 and 2004 for the Technology and Economic Assessment Panel, the Scientific Assessment Panel and the Environmental Effects Assessment Panel will cover the costs of their annual meetings, as well as communication and other sundry costs related to the work of panel members from developing countries and countries with economies in transition;
(ج) 1323: إن مخصصات الميزانية لعامي 2003 و2004 المرصودة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفريق التقييم العلمي وفريق تقييم الآثار البيئية ستغطي تكاليف اجتماعاتها السنوية وكذلك تكاليف الاتصالات والتكاليف المتنوعة الأخرى المتعلقة بعمل أعضاء الفريق من ابلدان انامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.