"ستغير" - Traduction Arabe en Anglais

• will change
• gonna change
• would change
• 'll change
• changes
• going to change
• changing
• changed
• it change
• turn
• that will
• change your
• change the
• will alter
• will transform

Global ageing is a defining stage in history that will change everything from business to finance to society and culture.
وتمثل شيخوخة السكان عالميا مرحلة حاسمة في التاريخ ستغير كل شيء بشكل يشمل الأعمال التجارية والتمويل والمجتمع والثقافة.

Solar energy, which radiates down on the Solomon Islands in abundance, will change the lives of the villagers.
والطاقة الشمسية التي تشع على جزر سليمان بغزارة ستغير حياة القرويين.

I hope you don't think a one-night stand's gonna change that.
و أتمنى منك ألا تعتقدى أن ليلة واحدة ستغير ذلك

I don't think she would change a single thing. Except leaving you.
أنا لا أعتقد أنها ستغير شيئا واحد ما عدا تركها لك

But they're not working on something that'll change the world.
لكنهم لا يعملون على اختراعات ستغير العالم كما نعرفه

Beloved Brandy. Now, let's see if Brandy changes my luck.
"براندي" المحبوبة الان لنرى ان كانت "براندي" ستغير حظي

Varrick, I know what you're doing, and I doubt your propaganda is going to change my mind about going to war with the northern water tribe.
فاريك اعلم ماتفعل وأشك بأن دعايتك ستغير من رأيي للذهب للحرب مع قبيلة الماء الشمالية

The Government of Israel has announced that it will change the route of the barrier so that it will be closer to the Green Line.
وقد أعلنت حكومة إسرائيل أنها ستغير مسار الحاجز حتى يقترب أكثر من الخط الأخضر.

This new political situation will change relations between Burundi and its foreign partners.
وهذه الحالة السياسية الجديدة ستغير العلاقات بين بوروندي وشركائها اﻷجانب.

That will change the fundamental nature of who you are, And I am here because I can give it back to you.
ستغير طبيعتك الأساسية وأنا هنا، لأنني أستطيع أن أعيدها لك

People you haven't even met yet who are gonna change your life for the better, trust me.
أناس لم تلتق بهم بعد ستغير حياتك للأفضل ثق بي

Guys, every time he hits a mushroom, he's gonna change direction!
يا شباب كل مرة ستصطدم بمشروم ستغير اتجاهها

She's probably just gonna change her mind anyway.
وعلى الأرجح أنها ستغير رأيها على أية حال

He therefore did not believe that the Government would change its laws, as they were appropriate to the specific situation in his country.
ولذلك فإنه لا يعتقد أن الحكومة ستغير قوانينها ﻷنها ملائمة للحالة السائدة في بلده.

Cisco's death would change the newspaper headline in the future.
وفاة سيسكو ستغير العناوين الرئيسية في المستقبل

See, you'll change our water's path, but we'll change your very shape.
أنتَ ستغير مجرى مياهنا لكننا سنغير شكلكَ

You think she'll change her mind about seeing him?
أتعتقدين أنهــا ستغير رأيهــا حول رؤيتــه ؟

If you warm the bowl slightly before you beat in the egg yolk, it changes everything.
إذا قمت بتسخين الإناء قليلا قبل بداية خفق البيض ستغير كل شيء

This unit is going to change the meaning of that word, and "mercenary" will now be a badge of honour, rather than a dirty word in the English language.
وهذه الوحدة ستغير معنى هذه الكلمة وسيكون المرتزقة مشرفين بدلا من كلمة مبتذلة في القاموس الانجليزي

Still bringing down the bad guys, still serving your city, just changing locations.
لا تزال ستعتقل الأشخاص السيئين ولا تزال ستخدم المدينة، ستغير المواقع فحسب

But if you didn't, you would've changed your own history.
لكن إذا لم تفعل ذلك كنت ستغير تأريخك الخاص

Would it change your mind if I were to pay you for this information?
هل ستغير رأيك إذا كنت سأدفع لك مقابل هذه المعلومات ؟

Have at it. Maybe you'll turn him. I'm gonna go check on the grill.
افعل هذا، ربما ستغير رأيه سأتفقد المشواة

Neither sanctions nor blackmail and threats will alter our stance. Justice is on our side.
فلا الجزاءات ولا الابتزاز ولا التهديدات ستغير موقفنا، والعدالة في صالحنا.

That response has allowed Ecuador to broaden its initiative in a manner that will transform the governance of public resources at the global level.
وأتاحت تلك الاستجابة لإكوادور توسيع نطاق مبادرتها بطريقة ستغير حوكمة الموارد العامة على الصعيد العالمي.