| What are you gonna do now that your brother's life is on the line? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بينما حياة شقيقك على المحك؟ |
| What are you gonna do now, genius? | Open Subtitles | حسنـاً , ماذا ستفعل الآن , أيها العبقري ؟ |
| What are you gonna do now, Doc? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيّها الطبيب ؟ |
| What will you do now that there are two of us who can expose you? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أن هناك اثنين من منا يمكن أن يعرضك؟ |
| Pootie Tang is back! I got to say the nay-no, my brother. What will you do now, Pootie? | Open Subtitles | لقد عاد بوتي تانج ماذا ستفعل الآن , بوتي؟ |
| What are you going to do now, smart guy? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن , أيها الفتى الذكي ؟ |
| I got the bean bag! What are you going to do now, genius? | Open Subtitles | لقد أمسكت بكيس الحبوب ماذا ستفعل الآن أيّها العبقري؟ |
| So, what are you gonna do now, Harry? | Open Subtitles | إذن ، ماذا ستفعل الآن ، هارى ؟ |
| So what are you gonna do now that you're home? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بما أنك عدت للديار؟ |
| So, what are you gonna do now? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل الآن ؟ |
| What are you gonna do now? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| What are you gonna do now? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| What are you gonna do now, big shot? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| What will you do now that you're officially home alone? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن وأنت عملياً وحدك بالمنزل؟ |
| - What will you do now, Monsieur Graves? Look for another situation? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟ |
| - And what will you do now you're home, Esme? | Open Subtitles | وماذا ستفعل الآن وأنت في المنزل، ايسمي؟ |
| - What are you going to do now? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها الطير الغبي؟ |
| Asshole, what are you going to do now? What now? | Open Subtitles | إذاً أيّها الوغد، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| What are you going to do now? Are you going to shoot me? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن هل ستطلق النار علي |
| What'll you do now without that bat? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بدون تلك الهراوة؟ |
| So what do you do now with the haunted piece? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل الآن بهذه القطعةِ المسكونة؟ هل تدفنها أم... |
| What are you doing now? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| What are we gonna do now? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن |
| What you wanna do now? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| What're you going to do now? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| So what are you going to do next? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 