"ستقام في" - Traduction Arabe en Anglais

• will take place in
• be held in
• be established in

In less than a year, the twenty-ninth Olympic Games will take place in China.
وبعد أقل من عام ستقام في الصين الألعاب الأوليمبية التاسعة والعشرون.

It will take place in the Pale of Calais. English territory.
ستقام في بالي,كاليه من الاقليم الانجليزي

The first tournament of R2F will take place in Mumbai.
"المنافسة الأولى في البطولة ستقام في (مومباي)"

That is why German Chancellor Angela Merkel will be honoured to attend the commemorative ceremonies to be held in Moscow in a few days.
ولذلك يشرِّف المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل حضور الاحتفالات التذكارية التي ستقام في موسكو في غضون بضعة أيام.

In 1993, preparations were under way for a Techmart to be held in 1994 in Zambia for the countries of PTA.
وفي عام ١٩٩٣، كانت تجري اﻷعمال التحضيرية لسوق التكنولوجيا التي ستقام في عام ١٩٩٤ في زامبيا لبلدان منطقة التجارة التفضيلية.

It encouraged continuation of the visible theme on non-racism in football at the 2014 World Cup soccer tournament to be held in Brazil.
ويشجع استمرار مواصلة تسليط الضوء على موضوع نبذ العنصرية في مجال كرة القدم في مسابقة كأس العالم لكرة القدم لعام 2014 التي ستقام في البرازيل.

The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division of the Office of Legal Affairs are urgently seeking contributions from Member States in order to ensure sufficient funding for the Regional Course in International Law for Africa, which will take place in February 2015 in Addis Ababa, Ethiopia.
ويلتمس وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لضمان التمويل الكافي لدورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا التي ستقام في شهر شباط/فبراير 2015 في أديس أبابا، إثيوبيا.

The event Forest Day 5, to be held in December 2011 in Durban, South Africa, was highlighted.
وسلط الضوء على مناسبة يوم الغابات الخامس، التي ستقام في كانون الأول/ديسمبر 2011 في ديربان، بجنوب أفريقيا.

We are convinced that the Olympics to be held in our country will provide a significant impetus to the Olympic Movement and strengthen the values of a healthy lifestyle.
ونحن مقتنعون بأن الألعاب الأوليمبية التي ستقام في بلدنا ستوفر زخماً مهماً للحركة الأوليمبية وستعزز قيم أسلوب الحياة الصحي.

The issue of protecting against nuclear terrorism is important to South Africa, especially as we may draw from the Agency's expertise and require equipment in the overall security measures to be put in place for the soccer world championship to be held in South Africa in 2010.
ومسألة الحماية ضد الإرهاب النووي مهمة بالنسبة لجنوب أفريقيا، خاصة وأننا قد نستفيد من خبرات الوكالة وسنحتاج إلى معدات في إطار تدابير الأمن العامة التي سنتخذها أثناء بطولة العالم في كرة القدم التي ستقام في جنوب أفريقيا في عام 2010.

My delegation is convinced that the games to be held in that great country, with its millennial civilization, will be an opportunity once again to reaffirm our devotion to Olympic values and will certainly make a significant contribution to renewing the Olympic ideal.
ووفد بلدي على اقتناع بأن الألعاب، التي ستقام في ذلك البلد العظيم الذي تمتد حضارته لآلاف السنين، ستمثل فرصة لتكرار التأكيد مرة أخرى على التزامنا بالقيم الأوليمبية، وستسهم بالتأكيد إسهاما هاما في تجديد المثل الأعلى الأوليمبي.

This also augurs well for observance of the Olympic Truce during the upcoming XXVII Olympic Games, to be held in Sydney in September 2000.
وهذا يبشر بالخير أيضا لمراعاة الهدنة اﻷوليمبية أثناء دورة اﻷلعاب اﻷوليمبية السابعة والعشرين التي ستقام في سيدني، استراليا، في أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠.

On the eve of the Games of the XXVI Olympiad, which will be held in Atlanta next year, Senegal solemnly reaffirms its support for the United Nations initiative and urges Member States to adopt the draft resolution now before the Assembly.
وعشية دورة اﻷلعاب اﻷولمبية السادسة والعشرين التي ستقام في أطلنطا هذا العام، تعيد السنغال التأكيد رسميا على دعمها لمبادرة اﻷمم المتحدة وتحث الدول اﻷعضاء على اعتماد مشروع القرار المعروض اﻵن على الجمعية العامة.

" 20. Welcomes, in this context, the initiative of the Fédération internationale de football association to introduce a visible theme on nonracism in football, and invites the Fédération to continue with this initiative at the 2010 soccer World Cup tournament to be held in South Africa;
" 20 - ترحب، في هذا السياق، بمبادرة الاتحاد الدولي لكرة القدم بتسليط الضوء على موضوع نبذ العنصرية في مجال كرة القدم، وتدعو الاتحاد إلى مواصلة تلك المبادرة في مباريات كأس العالم لكرة القدم التي ستقام في جنوب أفريقيا في عام 2010؛

New Jewish housing units would be established in the following areas:
وجاء في التقرير أن الوحدات السكنية اليهودية الجديدة ستقام في المناطق التالية: