"ستقررها" - Traduction Arabe en Anglais

• to be decided by
• will be decided by
• to be decided upon by

c. Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development. Two reports on topics to be decided by the Commission;
ج - اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية - تقريران بشأن مواضيع ستقررها اللجنة؛

(iii) Expert meetings. Five expert meetings on issues to be decided by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues and three expert meetings by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development;
' ٣ ' اجتماعات الخبراء - خمسة اجتماعات للخبراء بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة المعنية والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة، وثلاثة اجتماعات خبراء للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية؛

In the final analysis, the relevance of the cluster approach will be decided by its capacity to add value to national responses, at all stages of an emergency, including in the assessment process.
وفي نهاية المطاف، فان أهمية النهج العنقودي ستقررها قدراته على إضافة قيمة إلى الاستجابة الوطنية، في جميع مراحل الحالة الطارئة، بما في ذلك عملية التقييم.

This recommendation of the Committee is without prejudice to the ultimate mode of financing to be decided upon by the General Assembly for the expenses of the United Nations in East Timor.
وليس في هذه التوصية المقدمة من اللجنة إخلال بطريقة التمويل النهائية التي ستقررها الجمعية العامة لتغطية مصروفات اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية. ــ ــ ــ ــ ــ

a. Substantive documentation. Annual sessions of the Commission (20); and substantive servicing of six expert meetings on issues to be decided by the Commission (36);
أ - الوثائق الموضوعية - الدورات السنوية للجنة (20)؛ تقديم الخدمات الفنية إلى ستة اجتماعات للخبراء عن قضايا ستقررها اللجنة (36)؛

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Commission (20); four expert meetings on issues to be decided by the Commission (24);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الدورات السنوية للجنة (20)؛ اجتماعات الخبراء الأربعة بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة (24)؛

b. Parliamentary documentation: reports to the Commission on topics to be decided by the Commission (4); reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اللجنة عن المواضيع التي ستقررها اللجنة (4)؛ تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة (4)؛

b. Parliamentary documentation: reports to the Commission on issues to be decided by the Commission (2); reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اللجنة بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة (2)؛ تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستحددها اللجنة (2)؛

b. Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues. World Investment Report Overview (two); and reports on issues to be decided by the Commission at its second and third sessions in 1997 and 1998 respectively;
ب - اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة - استعراض تقارير الاستثمار العالمي )تقريران(؛ والتقارير المتعلقة بالمسائل التي ستقررها اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ على التوالي؛

b. Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues. World Investment Report Overview (two); and reports on issues to be decided by the Commission at its second and third sessions in 1997 and 1998 respectively;
ب - اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة - استعراض تقارير الاستثمار العالمي )تقريران(؛ والتقارير المتعلقة بالمسائل التي ستقررها اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ على التوالي؛

d. Commission on Science and Technology for Development. Two reports to the fourth session of the Commission in 1999, on issues to be decided by the Commission at its third session in 1997; reports of the intergovernmental expert panels on issues to be decided by the Commission at its third session; and inputs to reports of the intergovernmental expert panels to be defined by the Commission at its third session (May 1997);
د - اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية - تقريران إلى الدورة الرابعة للجنة في عام ٩٩٩١، عن المسائل التي ستقررها اللجنة في دورتها الثالثة في عام ٧٩٩١؛ وتقارير أفرقة الخبراء الحكومية الدولية بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة في دورتها الثالثة؛ وتقديم إسهامات في تقارير أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التي ستحددها اللجنة في دورتها الثالثة )أيار/ مايو ٧٩٩١(؛

d. Commission on Science and Technology for Development. Two reports to the fourth session of the Commission in 1999, on issues to be decided by the Commission at its third session in 1997; reports of the intergovernmental expert panels on issues to be decided by the Commission at its third session; and inputs to reports of the intergovernmental expert panels to be defined by the Commission at its third session (May 1997);
د - اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية - تقريران إلى الدورة الرابعة للجنة في عام ٩٩٩١، عن المسائل التي ستقررها اللجنة في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٧؛ وتقارير أفرقة الخبراء الحكومية الدولية بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة في دورتها الثالثة؛ وتقديم إسهامات في تقارير أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التي ستحددها اللجنة في دورتها الثالثة )أيار/ مايو ١٩٩٧(؛

In the statements to the Second and Fifth Committees3 on the programme budget implications of draft resolution A/C.2/60/L.32/Rev.1, it was proposed that arrangements would have to be made to avoid such an overlap with the general debate. In view of this, the President of the General Assembly may consider holding informal consultations with Member States on alternative arrangements to be decided by the Assembly.
وفي البيانات المقدمة إلى اللجنتين الثانية والخامسة(3) بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/60/L.32/Rev.1، ذُكرت ضرورة اتخاذ ترتيبات لتحاشي هذا التداخل مع المناقشة العامة وفي ضوء ذلك، قد ينظر رئيس الجمعية العامة في عقد مشاورات غير رسمية مع الدول الأعضاء بشأن الترتيبات البديلة التي ستقررها الجمعية.

b The 1997 assessment will be decided by the General Assembly at its fifty-first session.
)ب( اشتراكات عام ٧٩٩١ ستقررها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

This recommendation of the Committee is without prejudice to the ultimate mode of financing to be decided upon by the General Assembly for the expenses of the United Nations in East Timor.
وليس في هذه التوصية المقدمة من اللجنة إخلال بطريقة التمويل النهائية التي ستقررها الجمعية العامة لتغطية مصروفات الأمم المتحدة في تيمور الشرقية.

The Committee also points out that, depending on the mode of financing to be decided upon by the General Assembly for the expenses of the International Tribunal, it may be necessary to establish a mechanism to allow commitment of funds on an urgent basis for the International Tribunal, particularly for critical areas identified by the Prosecutor.
وتشير اللجنة أيضا إلى أنه قد يقتضي اﻷمر إنشاء آلية تتيح الارتباط بأموال للمحكمة الدولية على أساس عاجل، وخاصة في المجالات الحساسة التي يحددها المدعي العام وذلك حسب طريقة التمويل التي ستقررها الجمعية العامة بالنسبة لنفقات المحكمة.