"ستقولين لي" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna tell me
• going to tell me
• 'll tell me
• 'd tell me

You're gonna tell me the whole truth, or I swear to God I'll shoot you right here.
ستقولين لي كل الحقيقَه. أو أقسم لكِ بزني سأطلق عليكِ النار هُنا.

If you're gonna tell me that I don't have enemies, save your breath.
إذا كنت ستقولين لي أني لا أملك أعداءً فوفري أنفاسك

Yet you're gonna tell me what to do anyway.
ستقولين لي ما الذي أفعله على أي حال.

So, now that you know I'm serious, you're going to tell me why you'd do this.
وبعد أنْ عرفتِ الآن أنّي جادّة ستقولين لي سبب قيامك بهذا

You're going to tell me after what he did to you, you really think he's innocent?
بربك. أنتِ ستقولين لي بعد ما فعلهُ بكِ، تعتقدي حقّاً بأنّه بريء؟

Listen, if you and Chip do it tonight um, promise me you'll tell me everything?
اسمعي إذا كنت انت وتشيب الليلة عديني انك ستقولين لي كل شيء؟

You'd tell me if that was sarcasm, right?
ستقولين لي إذا كان تهكماً، أليس كذلك؟

You gonna tell me I can't put this here?
هل ستقولين لي أن لا يمكني أن أضع هذا هنا؟

You are gonna tell me everything there is to know about your mom, and I'm gonna have another meeting with her, and we're gonna have it out.
إليك ما سنفعله ستقولين لي كل شيء تعرفينه عن والدتك

I suppose you're gonna tell me exactly what that is.
أفترض أنك ستقولين لي بدقة ما تقصدينه.

So what are you gonna tell me... you're some kind of ghost or something?
..إذا ماذا ستقولين لي أو شيئاً ؟

So you're gonna tell me the name of his contact.
لذا، ستقولين لي اسم وسيلة اتّصاله.

You gonna tell me what happened with the fiance?
هل ستقولين لي مالذي حدث مع خطيبك؟

So, you gonna tell me what that was back there?
إذاً هل ستقولين لي ماذا حدث هناك ؟

You're gonna tell me to talk to Charlotte.
أنتِ ستقولين لي أن أتكلم مع تشارلوت

You're gonna tell me that you love me.
ستقومين بعناقي ستقولين لي أنك تحبينني

What, you gonna tell me you pregnant now?
ماذا! هل ستقولين لي بأنك حامل أنتِ أيضاً؟

Now, you're going to tell me what I want to know, or I'm going to cut you over and over, ever so deeply that you'll bleed to death, but that's what you'll be wishing for,
و الآن ستقولين لي ما أريده و إلّا سأجرحكِ مرّةً بعد مرّة عميقاً لدرجةِ أنّكِ ستنزفين حتّى الموت لكن هذا ما ستتمنّينه

Are you going to tell me exactly what's going on?
هل ستقولين لي بالضبط ما الذي يحدث؟

How do I know you'll tell me the truth?
ماذا يؤكد لي أنك ستقولين لي الحقيقة؟