"ستقول ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• say that
• gonna say it

I knew you'd say that. I totally had faith in you.
كنت اعرف بأنك ستقول ذلك كان لدى ايمان كامل بك

Would you say that with your hand on a Bible?
هل ستقول ذلك بينما تؤدي القسم على الكتاب المقدس؟

She'd also say that about a full bush, but we all know that's disgusting.
ستقول ذلك عن رجل بشعر عانة كامل لكن كلنا نعلم بأنه امر مقرف.

I anticipated you might say that, which is why I'm prepared to offer you an incentive.
توقعت بأنك ستقول ذلك لهذا السبب بإمكاني ان أعرض حافزاً عليك حتى الآن

I'm not even gonna say it, but you-- you-you know I'm upset.
ستقول ذلك لكنك تعرف بأنني غاضب

Okay, we thought you would say that, so it could turn into a fundraiser, you know?
ظننا أنك ستقول ذلك, لذا يمكن تحويل الأمر إلى تجمع لجمع التبرعات.

I figured you'd say that, too. And I guess it's cool.
لقد عرفت أنك ستقول ذلك أيضاً و اعتقد أن لا بأس بذلك عندى

- We came together. We spoke to no one. - You'd say that, of course.
لقد اتينا معا و لم نتحدث الى احد بالطبع ستقول ذلك

I knew you'd say that. Still, I don't know why you object.
كنت أعرف إنك ستقول ذلك ومع ذلك لا أعرف لماذا أنت تعترض

Nothing at all. I knew you'd say that.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

That's what I do. Well, we thought you might say that.
حسنا اعتقدنا أنك ربما ستقول ذلك

You think you can just say that, and that makes it so?
تعتقد أنك ستقول ذلك ببساطة ولسوف يتحقق؟

She's charming and innocent, transparently so. - I knew you would say that.
إنها ساحرة و بريئة و شفافة - لقد عرفت أنك ستقول ذلك -

Yes, you would say that.
نعم، أنت ستقول ذلك. لقد رأيتُك.

I somehow knew you were gonna say that.
لقد عرفتُ بطريقة ما أنّك ستقول ذلك

I was hoping that you were going to say that.
كنت آمل أنك ستقول ذلك لماذا ذلك؟

See, I knew she was gonna say that.
أترين، كنتُ أعرف أنّها ستقول ذلك

- I'm not good at writing. - I figured you might say that.
إعتقدت أنك ستقول ذلك إستعمل هذا

Don't think a nun would say that about a hill.
لا أعتقد أن راهبة ستقول ذلك عن التلال

Damn fool, I knew that you were gonna say that.
أيها الأحمق, عرفت بأنك ستقول ذلك

Are you gonna say it again?
هل ستقول ذلك ثانية؟