"ستكون تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• That would be
• would that be
• that will be
• that gonna be
• That's gonna be
• will be the same
• would be that
• will be found that these

If we don't help you, That would be a likely outcome?
كأنك تقول أنه إذا لم نساعدك ستكون تلك النتيجة المحتملة؟

That would be a tragedy, but look after this beast, alright?
، ستكون تلك مأساة .. لكن اعتني بهذا الخيل، حسناً

If the creation of a virtual market for climate-oriented interventions can be pulled off, That would be a partnership made in planetary heaven.
وإذا أمكن استحداث سوق افتراضية للتدخلات ذات المنحى المناخي ستكون تلك شراكة قد تحققت في سماء الكوكب.

So if one of your charges were to say you were hostile, cruel, prone to kicking the proverbial dog, would that be a lie?
لذا، إذا وصفك أحدهم بالعدواني قاسي، تقوم بالركل مثل الكلب.. هل ستكون تلك كذبة ؟

After five years, that will be a relief.
بعد خمس سنوات، ستكون تلك راحة بال

Oh, yeah? What's that gonna be, huh?
نعم ، ماذا ستكون تلك ؟

Good. That's gonna be the knife you kill yourself with.
جيد, ستكون تلك هى السكينة التى ستقتل نفسك بها

But That would be another conversation in a different room.
ولكن ستكون تلك محادثة آخرى في غرفة مختلفة

I don't talk about Piper with you. That would be disloyal and wrong.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

That would be a pretty bold move at this point.
ستكون تلك خُطوة جرئية جداً في هذه المرحلة.

See, I think being eaten by a shark, That would be the worst way to go.
أترى، أعتقد أن تؤكل بواسطة سمك قرش، ستكون تلك أسوأ طريقة للموت

That would be a bitter disappointment, Marshal. What do we do?
ستكون تلك خيبة مُرّة أيّها المشير، ما العمل؟

I would like to say You are welcome in our humble mosque, but That would be a lie. Huh.
أودّ أن أقول بأنّه مرحّب بكَ في مسجدنا المتواضع، ولكن ستكون تلك كذبة

I'd take care of it myself, but That would be obstruction.
كنت لأهتم بها بنفسي، كانت ستكون تلك عقبة.

That would be for Kevin and Scotty and Kitty and Seth.
ستكون تلك لـ "كيفن" و "سكوتي" و "كيتي" و "سيث"

Like a tail, let's say, would that be a problem or...
ما يشبه الذيل, دعنا نقول ... ستكون تلك مشكلة ام

would that be physically, or just a mental state?
، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟

that will be a happiness which no description could reach.
ستكون تلك هى السعادة التى لا يمكن وصفها

Is that gonna be a problem?
هل ستكون تلك مشكلة؟

That's gonna be our way out after we exit the vault.
ستكون تلك كيفية خروجنا بعدما نخرج من الخزنة

20. The Committee notes with satisfaction that the State party has increased the statute of limitations from 10 to 30 years under Bill No. 736 but notes that the starting point is not explicitly stated and that the statute of limitations for civil damages for victims of disappearance will be the same as the statute of limitations under civil law, i.e. between 5 and 10 years.
20- تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الدولة الطرف رفعت، في مشروع القانون رقم 736، مدة التقادم من عشر سنوات إلى ثلاثين سنة، لكنها تلاحظ أن نقطة بداية هذه المدة لم تذكر بشكل صريح، وأن مدد التقادم فيما يتعلق بالتعويض المدني لضحايا الاختفاء ستكون تلك المنصوص عليها في القانون المدني، وهي تتراوح بين خمس وعشر سنوات.

So what would be that wish, and why?
ماذا ستكون تلك الأمنية و لماذا؟

It is a matter for concern that so far no progress has been made in carrying out these 13 steps -- which the Latin American and Caribbean States comprising OPANAL firmly support -- and it is the hope of OPANAL that in 2005, when the Review Conference is held, it will be found that these steps are being carried out fully and universally.
ومن المثير للقلق أنه حتى الآن لم يحرز تقدم في اتخاذ تلك التدابير الـ 13 - التي تؤيدها بشكل قاطع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تتألف منها وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - وهي على ثقة من أنه عند عقد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2005 ستكون تلك التدابير قد نفِّذت بشكل تام وشامل.