"ستكون دائماً" - Traduction Arabe en Anglais

• will always be
• You'll always be
• always gonna be
• always going
• 'd always be
• is always
• you will always
• would always be

But the problem with me will always be that I can never know for sure.
و لكن المشكلة معي ستكون دائماً أنه لا يمكنني التأكد من معرفة ذلك

Where there any fights, the cops will always be the winner.
حيث هنالك اي قتال, والشرطة ستكون دائماً هي المنتصرة

And you know my first job will always be mother.
و أنت تعلمين وظيفتي الأولى ستكون دائماً أم

And whether you want to admit it or not, You'll always be one of us.
،وسواء أردت الاعتراف بذلك أم لا ستكون دائماً واحداً منّا

If you have your family with you, You'll always be at home.
طالما أن لديك عائلة معك ستكون دائماً في البيت

But no matter what,you're always gonna be safewith us.
ولكن مهما حدث، ستكون دائماً في أمان معنا

She will always be here, under my watchful eye, under my tutelage.
ستكون دائماً هنا تحت عيني الساهرة تحت وصايتي

After all, life will always be to large extent to what we ourselves make it.
الحياة ستكون دائماً إمتداداً لما نحنُ قادرون على فعله

And never, ever forget that our family will always be with us, love and support us, no matter what.
و لم و لن ننسى أبداً أن عائلتنا ستكون دائماً إلى جانبنا بالحب و السند, مهما كان الأمر

This big orange doughnut will always be mine!
تلك الدونات الكبيرة البرتقالية ستكون دائماً ملكي

The press will always be friends of mine in my store.
الصحافة ستكون دائماً اصدقاء لي ولمتجري.

In this life, you will always be a eunuch
فإنك في هذه الدنيا ستكون دائماً خصياً

"If you play your cards right... "You'll always be quicker on the draw.
إذا لعبت الورق بشكل صحيح، ستكون دائماً الأسرع على الطاولة.

-I just want to let you know, man, that no matter what goes on on that stage tonight, You'll always be in my heart.
حسناً أريد فقط أن أخبرك أنه مهما حدث هناك غير مهم ما سيحدث على المسرح الليلة ستكون دائماً في قلبي

You don't have to worry about that. You'll always be a great movie star.
ليس من الضروري أن تكون قلقاً بشأن هذا ستكون دائماً نجم سينمائي عظيم

We... we'll probably never see each other again after we split the money tonight, but... in my book You'll always be a stand-up guy.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال ولكن فى كتابى ستكون دائماً رمزاً للكفاح

You'll always be in my heart... and in this snow bank.
ستكون دائماً بقلبي... وفي كومة الثلوج هذه.

Of course not, Lois, but even you can't deny it was always gonna be a huge perk.
بالتأكيد لا, يا لويس لكن حتى أنتِ لا يمكنك إنكار بأنها ستكون دائماً أموالاً ضخمة

Like, are you always going to be afraid of getting close to people?
مثل؟ هل ستكون دائماً خائف من التقرب للناس لا

You promised you'd always be here for me, but you're a liar!
لقد وعدت بإنك ستكون دائماً هنا من أجلي, لكن أنت كاذب!

And you lot are like, "Wow, our sex life is always gonna be like a porn film."
لقد كنت كمن يقول أن حياتنا الجنسية ستكون دائماً مثل فيلم إباحي

While practices and customs were valued differently in different traditions, human values would always be compatible with human rights as both emanated from the same source.
وفي حين أن الممارسات والعادات تُقيم تقييماً مختلفاً في مختلف التقاليد إلا أن القيم الإنسانية ستكون دائماً متماشية مع حقوق الإنسان، ذلك أن التقاليد والقيم تنبع من نفس المصدر.