"ستكون سعيداً" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll be happy
• 'll be glad
• be happy to
• will be happy
• 'd be happy
• gonna be happy
• 'd be glad
• would be happy
• 'll be pleased
• 'll be very happy

Well, you'll be happy to know that he officially blew me off.
حسناً ، ستكون سعيداً ان تعرف انه رفضني رسمياً

And I'm sure that you'll be happy at home being an insurance adjuster.
وانا متأكد انك ستكون سعيداً بالعودة للمنزل وتكمل باقي تفاهتك هناك

Well then, you'll be glad to hear that I'm leaving today.
ستكون سعيداً بمعرفة أنني مغادرة هذا اليوم

You will be happy to learn that my spies have news.
ستكون سعيداً عندما تعرف أن جواسيسي لديهم أخبار

I thought you'd be happy that I kept the truth to myself.
؟ ظننت بأنك ستكون سعيداً لإبقاء الحقيقة لنفسي.

Are you sure you're gonna be happy sitting around on a boat all day?
هل أنت متاكد أنك ستكون سعيداً بالجلوس بالمركب طوال اليوم

Yep, I think that you'll be happy to know that their relationship seems very innocent.
أعتقد أنك ستكون سعيداً لمعرفة أن علاقتهم تبدو بريئتاً جداً

You'll be happy in your world, and we'll be happy in ours.
‎ستكون سعيداً في عالمك، و نحن سعداء في عالمنا.

You'll be happy to know that I did everything for my patient that you did for yours.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.

You'll be happy to know that the analysis of your blood has yielded exciting results.
ستكون سعيداً لو عرفت أن تحاليل دمك أسفر عن نتائج مثيرة.

You'll be happy as long as you get your money.
ستكون سعيداً طالما حصلت على المال

Oh, trust me, Don, you'll be glad I showed you this.
ثق بي يا دون ستكون سعيداً عندما أُريك هذا

You'll be glad.
هديء من روعك، و انهي ذلك و ستكون سعيداً.

You'll also be happy to know that your message made it onto the airwaves.
ستكون سعيداً ايضاً عندما تعرف ان رسالتك تم بثّها على التليفزيون

You will be happy to hear that the media is very excited about this.
ستكون سعيداً عندما تسمع أن أجهزة الإعلام مهتمة بهذا الخصوص

Whoa... I'm sorry, I guess I kinda thought you'd be happy for me.
أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى

Well, it's the only man you're ever gonna be happy with.
حسناً، إنه الرجل الوحيد الذي ستكون سعيداً معه

I'd have thought you'd be glad to be rid of her.
لقد فكرت بأنك ستكون سعيداً جداً بالتخلص منها

So I've changed. I would think you would be happy.
إذن لقد تغيرت، أعتقدت انك ستكون سعيداً

Tonight we have male subjects, and I think you'll be pleased.
الليلة لدينا عينات من الذكور وأعتقد أنك ستكون سعيداً.

Well, I think you'll be very happy here with your musty old books.
حسناً ، أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً هنا مع كُتبك القديمة