"ستكون على مايرام" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna be okay
• You'll be fine
• gonna be fine
• gonna be all right
• will be fine
• 'll be all right

I don't know how much time I have left, and I want to know that you're gonna be okay when I'm gone.
أنا لاأعرف كم من الوقت متبقي لي وأريد أن أعرف أنك ستكون على مايرام عندما أرحل

Listen, I'm just a guy trying to let a girl know that it's gonna be okay.
اسمعي، أنا مجرد شاب يحاول جعل فتاة تعرف أن الأمور ستكون على مايرام.

But i-if they do? You'll be fine.
لكن إن فعلوا؟ ستكون على مايرام.

You know, you, You'll be fine.
كما تعلم، انت ستكون على مايرام

But just keep in mind your daughter's gonna be fine.
ولكن لتبقوا في أذهانكم، أن ابنتكم ستكون على مايرام

Huh. Nah, she gonna be all right. - I think so.
لست واثقًا للغاية أنه كان حادثًا. كلا، ستكون على مايرام.

V will be fine once she realizes that self-improvement is not a crime, and so will all of you.
في , ستكون على مايرام عندما تعلم ان تطوير الذات ليست جريمة , وجميعكم كذلك

I'm sure she'll be all right now, but thank you so very, very much.
متأكدة بأنها ستكون على مايرام الان , لكن شكراً لك كثيراً

You're gonna be okay, kid.
انت ستكون على مايرام يا صديقي لنأخذه للأعلى

I know it hurts, but you're gonna be-- you're gonna be okay.
اعلم انها تؤلمك ولكن كل شيئ سيكون ستكون على مايرام

I'm sure she's gonna be okay,too.
متأكدة من أنّها ستكون على مايرام, أيضاً.

You did the best you could. Tell me it's gonna be okay.
لقد فعلت أفضل ماتستطيع. أخبريني أن الأمور ستكون على مايرام.

We had a deal. I can't see her anywhere. "You'll be fine."
كان بيننا إتفاق , لم أراها بأيّ مكان - "ستكون على مايرام "-

- Rance is not here. - Don't worry. You'll be fine.
ـ (رانس) ليس هنا ـ لا تقلق، ستكون على مايرام

You'll be fine once you get stuck in.
ستكون على مايرام حالّما تدخل هناك

Ours went fine, and it's gonna be fine, I promise.
أوقاتنا على مايرام ستكون على مايرام أعدك

You're gonna be fine. It's all gonna be fine.
وأنت ستكون على مايرام وكل شيء سيكون على مايرام

Okay... there was a little snafu at the hair salon, but it's gonna be fine.
حدث خطأ في صالون الشعر لكن الامور ستكون على مايرام

Are you sure she's gonna be all right, with everything she has in her system?
هل أنت متأكد أنها ستكون على مايرام مع وجود كل شيءٌ في نظامها؟

When the comforter come, you gonna be all right."
" عندما سيأتي المواسي ستكون على مايرام "

And I fix the obstruction,the shunt will be fine.
وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام.

I can't be doin'nothin'else. You'll be all right, son.
لا أتقن عمل أي شيء آخر ستكون على مايرام يا بني