"ستكون قادراً على" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll be able to
• you'll be able
• will be able to
• would be able to
• gonna be able to
• you'd be able to
• to be able to
• will you be able
• you going to be able

Are you positive we'll be able to protect her?
هل ستكون قادراً على حمايتها بالشكل المُناسب ؟

And when that heals, you'll be able to re-acquire your powers.
, و عندما يشفى هذا ستكون قادراً على استخدام قدراتك

You'll be able to put that new addition on your house and... get that fishing boat you've been wanting.
الآن ، هذه.. ستكون قادراً على تزيين به منزلك وستحصل على قارب الصيد الذي كنتَ تحلم به

I think you will be able to get information about the fugitives through him.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على الحصول على معلومات حول الهاربين من خلاله.

He said that you would be able to tell me what my daddy did.
قال بأنك ستكون قادراً على إخباري بما فعله والدي

You gonna be able to close on this, kid?
هل ستكون قادراً على الانتصار في القضية أيها الفتى؟

Did you ever think that someday you'd be able to...
هل فكرت أنه في يوماً ما ستكون قادراً على...

Well, I'm sure you'll be able to give her some tips.
حسناً، إنّي مُتأكّدة أنّك ستكون قادراً على إعطائها بعض النصائح.

You'll be able to smell them a mile away.
ستكون قادراً على استنشاق رائحتهم من مسافة بعيدة

Invest in me now and when I rise, you'll be able to afford three mistresses.
استثمر فيّ الآن وعندما أرتقي من جديد ستكون قادراً على تحمل تكاليف عشيقة ثالثة

So, when do you think you'll be able to convince them to relocate?
متى ستعتقد انك ستكون قادراً على إقناعهم بالنقل؟

You'll be able to step out of the shadow of your own infamy.
ستكون قادراً على الخروج من ظل عملك الشائن

Do you think you'll be able to keep up with her?
هل تعتقدُ بأنك ستكون قادراً على مواكبتها؟

My hope is that you'll stay, and you'll be able to heal here.
آمل بأنك ستبقى وأنك ستكون قادراً على التخلص من معاناتك هنا

I think you will be able to tell what I have now.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.

I agreed to hold off on killing Ghost and take part in your plan, Kanan,'cause you assured me that you would be able to use Tommy to align yourself with Lobos.
لقد وافقت على تأجيل قتلى لجوست ، وأخذ جزء من خطتك كانان لإنك قد أكدت لى أنك ستكون قادراً على إستخدام تومى لتقديم نفسك إلى لوبوس

After I'm done teaching you, you're gonna be able to give her something much, much better.
بعدما أنتهي من تعليمك ستكون قادراً على إعطائها شيئاً إفضل بكثير

Well, I don't think you'd be able to explain a broken window.
حسناً، لا أظن ستكون قادراً على تفسير كسر النافذة.

Doesn't look like you're going to be able to save the both of them.
لا يبدوا إنك ستكون قادراً على حماية الإثنين

The question is, will you be able to forgive yourself?
السؤال هو هل ستكون قادراً على أنْ تغفر لنفسكَ ؟

- If you can't dance in front of me then how are you going to be able to dance in front of an audience?
إذا لم تكن تستطيع الرقص أمامي إذاً كيف ستكون قادراً على الرقص أمام المشاهدين ؟