"ستكون هناك عواقب" - Traduction Arabe en Anglais

• there will be consequences
• There's gonna be consequences
• there'll be consequences
• there would be consequences
• there will be severe
• There are gonna be consequences

But you have to know there will be consequences should anything change.
لكن يجب أن تعلم أنه ستكون هناك عواقب إن تغيَّر أي شيء.

If you insist on pursuing this path of resistance, there will be consequences.
إذا كنت تصر على مواصلة هذا الطريق المقاومة، ستكون هناك عواقب.

Make sure he understands there will be consequences if he can't control his own people.
تأكد من أن يفهم أنه ستكون هناك عواقب إن لم يستطع السيطرة على شعبه.

And if you're not, There's gonna be consequences.
واذا لم تكون كذلك ستكون هناك عواقب.

Or there'll be consequences.
وإلا ستكون هناك عواقب.

If they were to take notice, there would be consequences for both of us.
إذا لاحظوا ذلك، ستكون هناك عواقب وخيمة علينا.

If you insist on flaunting your ways in front of mortals, there will be consequences.
لو أصريتِ على التباهي بطرقكِ امام كل البشر ستكون هناك عواقب

We're trying to make it work. Listen, you speak to one of my girls like that again, there will be consequences.
اصغ , اذا تحدثت لاحدى بناتي هكذا ستكون هناك عواقب وخيمة

When we get safe and settled, there will be consequences.
عندما نصبح في آمان ونستقر ستكون هناك عواقب

If I ever see you back here again, there will be consequences, young man!
إن رأيتك هنا مجدداً ! ستكون هناك عواقب أيها الشاب

If you hurt him, there will be consequences.
إذا قمتِ بإيذائه ستكون هناك عواقب

If you hurt our friend, there will be consequences.
إذا كنت تؤذي صديقنا، ستكون هناك عواقب.

If you tell Kaz, there will be consequences
إذا اخبرتي كاذ بذلك ستكون هناك عواقب

When I find out who broke my trust there will be consequences.
عندما أعرف من خان ثقتي ستكون هناك عواقب

Oh, don't toy with me, young man, cause there will be consequences.
لا تمازحني، أيها الشاب ستكون هناك عواقب

Fail to meet it, there will be consequences.
إن لم تفي به، ستكون هناك عواقب

If you do not follow them, there will be consequences.
إذا لم تتبعوها ستكون هناك عواقب

You fuck around with me, There's gonna be consequences and repercussions.
إذا عبثتم بي، ستكون هناك عواقب وخيمة

There's gonna be consequences.
ستكون هناك عواقب.

there'll be consequences if you turn me down.
ستكون هناك عواقب إذا رفضتني

You must have known there would be consequences.
لابد وأنك كنت تعلم بأنه ستكون هناك عواقب

If you don't deal with your repressed feelings, there will be severe consequences to your health and your job.
اذا لما تتعاملى مع عواطفك المكبوته ستكون هناك عواقب وخيمة لصحتك و وظيفتك

There are gonna be consequences.
ستكون هناك عواقب.