"ستكون هنالك" - Traduction Arabe en Anglais

• there will be
• there'll be
• There's gonna be
• there would be
• there'd be
• be some
• there's a
• there's going to be

I could. But there will be consequences for you.
أستطيع فعل ذلك لكن ستكون هنالك عواقبٌ لكَ

If you break the rules, there will be consequences.
، إن خالفت القوانين . ستكون هنالك عواقِب

Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove.
لربما ستكون هنالك أغنية لطائر, الحمام المحتد.

What makes you think there'll be a new church?
مالذي يجعلك تعتقد بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى ؟

There's gonna be blowback there; it's just gonna happen.
ستكون هنالك أضرار ستنعكس علينا ستحدث وحسب

She stressed that there would be active follow-up to the pledges made at the International Conference on War-affected Children.
وأكدت أنه ستكون هنالك متابعة لإعلانات التبرع التي تمت خلال المؤتمر العالمي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب.

There has to be a gap between the panels or there'd be one piece!
يجب أن تكون هنالك فجوة بين اللوحات و إلا فإنه ستكون هنالك قطعة واحدة فل نلقي نظرة على سيارتك

You choose my world, you have to know there will be casualties.
لقد إخترتِ عالمي، و يجب عليكِ معرفة أنه ستكون هنالك خسائر.

there will be challenges, but we will overcome each one of them.
ستكون هنالك تحديات، لكننا سنتغلب على كل واحد منها.

If you return here, there will be consequences.
اذا عدت إلى هذا المكان، ستكون هنالك عواقب وخيمة.

- So there will be a plane waiting to take you home.
اذن ستكون هنالك طائرة تنتظرك لاخذك للوطن

I want word to get out that if you come at me... Ahhh! there will be serious consequences.
أريد أن تنتشر الأخبار انك إذا هاجمتني ستكون هنالك عواقب وخيمة

The only sadness tonight is that, in future years, there'll be so many fantastic songs that it will not be our privilege to play.
الحزن الوحيد الليلة هو أن, في السنوات المُقبِلة ستكون هنالك الكثير مِن الأغاني الرائعة التي لن تُميّزنا لنقوم بتشغيلها.

If a girl invites you into her bed, there'll be consequences. Don't I know it.
إذا دعتك فتاة إلى سريرها، ستكون هنالك عواقب أتظن أني لا أعرف

The Kaiser will go, I'll grant you... and maybe the Crown Prince too, but there'll be a Regency.
القيصر سيذهب أستطيع أن أظمن لك وربما ولي العهد أيضاً لكن ستكون هنالك مدة وصاية على الحكم

There's gonna be retaliation, Leon, and I know you know that.
سوف أقوم بالكلام. ستكون هنالك تبعات بالانتقام، ليون، أعلم أنك تفهم ذلك.

There's gonna be a lot of questions, so just let me do the talking.
ستكون هنالك أسئلة كثيرة حين نصل إلى هناك فاصمتا واتركاني أتكلّم

Who said There's gonna be a next time?
من قال بأن ستكون هنالك مرة قادمة؟

But if I accepted the money and kept working, there would be consequences.
لكن إن قبلت المال، و استمريت في العمل ستكون هنالك عواقب.

If you were, there would be big-screen TVs, there would be gambling.
اذا كنت ستستمتع بها لكانت هنالك شاشات تلفاز كبيرة و ستكون هنالك مقامرة

The UNDCP mission to the Pacific region in 1992 had been the first step by the international community to redress the situation, but unfortunately it was not clear whether there would be any follow-up.
وكانت البعثة التي أوفدها البرنامج الى منطقة المحيط الهادئ في عام ١٩٩٢ بمثابة خطـوة أولى من جانب المجتمع الدولي في سبيل تقويم هذا الوضع، لكن من غير الواضح لﻷسف ما إذا ستكون هنالك أي متابعة.

Because there'd be a mandatory hearing, and this whole embarrassment would become a matter of record.
لأنّه ستكون هنالك جلسة استماع إلزاميّة، وهذا الحرج سيصبح مدوّناً رسميّاً

If I went back to competition, there'd have to be some real changes.
لو عدتُ للمنافسة، ستكون هنالك بعض التغييرات.

If Modi's work hang beside Pablo's, there's a chance of good sale.
إذا عملِ مودي يُعلّقُ بجانب بابلو، ستكون هنالك فرصة البيعِ الجيدِ

Okay, listen, there's going to be some stories coming out about me in the news... about my past.
حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ