"ستمكثين" - Traduction Arabe en Anglais

• are you staying
• gonna stay
• 're staying
• you be staying
• 're gonna be staying
• long are you gonna be

So, how long are you staying with Rachel?
أذن لكم من الوقت ستمكثين مع راشيل؟

are you staying or... you just passing through, or what's your story?
هل ستمكثين أم عابرة سبيل أم ما هي قصتك؟

We know you're about to get sick, so we're gonna Rock, Paper, Scissors to see whose house you're gonna stay at.
نحن ندرك بأنك أوشكت على المرض لذا نحن سنهز , ورق , مقص لنرى بإي منزل ستمكثين

And don't forget, you're staying at your dad's tonight.
ولا تنسي،أإنّك ستمكثين الليلة عند والدك.

How much longer will you be staying in Paris?
الى متى سوف ستمكثين في باريس ؟

I heard the lady that you're gonna be staying with is super nice.
سمعت أن السيدة التي ستمكثين معها لطيفة للغاية

Uh, well, how long are you gonna be in town?
حسنا، كم ستمكثين في البلدة؟

How long are you staying the city?
كم يوماً ستمكثين في المدينة؟

are you staying long?
هل ستمكثين طويلا؟

How long are you staying, love?
كم ستمكثين يا حبيبتى

Maybe you're gonna stay there, and maybe I'm gonna head back to Los Angeles today.
ربما أنتِ ستمكثين هناك و ربما أنا أعود ل"لوس أنجلوس" اليوم

No. Me. You are gonna stay here with the other chicken.
لا، بل أنا فحسب وأنت ستمكثين هنا

All right, Shannon, you're gonna stay here tonight.
حسنا ياشانون ستمكثين هنا هذه الليله

I'd say "welcome back," but I don't suppose you're staying.
يمكن أن أقول أهلا بعودتك ، لكنى لا أعتقد أنكى ستمكثين هنا

So you're staying?
هل ستمكثين إذاً؟

- Cable, you're staying here.
- كايبل- أنتِ ستمكثين هنا

- How long will you be staying?
-كم يوم ستمكثين ؟

So... will you be staying at the house?
هل ستمكثين بالمنزل ؟ -كلا

You have my number, and this is a print out of the pool hours at the hotel you're gonna be staying at in Camarillo.
معكِ رفمي وهذه نسخة من ساعات الحمام في الفندق التي ستمكثين فيه بـ(كارميلو)

So how long are you gonna be in town?
أذا .. كم ستمكثين فى البلدة؟