"ستمول" - Traduction Arabe en Anglais

• to be funded
• to be financed
• will be funded
• would be financed
• would be funded
• will be financed
• will fund
• will finance
• would finance
• would fund
• to be met
• be financed under

The General Assembly would then approve the projects to be funded from the special account.
وسوف تقوم الجمعية العامة، بعد ذلك، بالموافقة على المشاريع التي ستمول من الحساب الخاص.

However, the formulation of proposals and modalities for implementing the projects to be funded by the Facility has often been time-consuming and complicated.
لكن صوغ مقترحات وطرائق لتنفيذ المشاريع التي ستمول من المرفق ظل مسألة مستغرقة للوقت ومعقدة في كثير من اﻷحيان.

The activities to be financed under this subsection are not programmed.
واﻷنشطة التي ستمول في إطار هذا الباب الفرعي ليست برنامجية.

designating an organization to perform the administrative functions and identifying how such functions will be funded.
' 2` تصميم تنظيم يؤدي الوظائف الإدارية، وتحديد الكيفية التي ستمول بها تلك الوظائف.

The Committee was informed that these services would be financed from within the available budget resources of the Tribunal.
وأُبلغت اللجنة بأن هذه الخدمات ستمول من داخل الموارد المتاحة في ميزانية المحكمة.

:: The remaining 57 posts and operational costs would be funded by the support account
:: ستمول الوظائف المتبقية وعددها 57 وظيفة وكذلك التكاليف التشغيلية من حساب الدعم.

The performance report does not contain any proposals as to how the additional requirements of $21.5 million will be financed.
ولا يشمل تقرير اﻷداء أية مقترحات عن الكيفية التي ستمول بها الاحتياجات اﻹضافية التي تبلغ ٢١,٥ مليون دولار.

The Assembly would then be in a position to approve the development projects to be funded under section 33 in conjunction with its approval of the proposed programme budget for the biennium.
وعندئذ ستكون الجمعية العامة في وضع يمكنها من الموافقة على المشاريع الإنمائية التي ستمول في إطار الباب 33، حساب التنمية، بالاقتران مع موافقتها على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

On this basis, the estimated additional requirements to be funded through OHCHR extrabudgetary resources would be $2,759,800.
وبناء على ذلك ستكون الاحتياجات الإضافية المقدرة التي ستمول عن طريق موارد المفوضية الخارجة عن الميزانية 800 759 2 دولار.

Comment: Cost of this post to be funded by all 3 conventions.
تعليق: تكاليف هذه الوظيفة ستمول من جميع الاتفاقيات الثلاث.

It is proposed to establish a total of 79 posts/positions, including 23 to be funded from general temporary assistance.
ويقترح إنشاء ما مجموعه 79 وظيفة، منها 23 وظيفة ستمول من المساعدة المؤقتة العامة.

As such, these requirements have not been included in the cost estimates to be funded under the United Nations regular budget.
ولم تدرج هذه الاحتياجات بوصفها ذلك ضمن تقديرات التكاليف التي ستمول في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

The activities to be financed under this subsection are not programmed.
واﻷنشطة التي ستمول في إطار هذا الباب الفرعي ليست مبرمجة.

Transparency also relates to how the review mechanism will be funded.
وتتعلق الشفافية كذلك بالطريقة التي ستمول بها آلية الاستعراض.

With regard to the additional requirements of $31,300 for the event, it will be funded from extrabudgetary resources.
وفيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية لهذا الحدث البالغة 300 31 دولار، فهي ستمول من موارد من خارج الميزانية.

It was the understanding of the Secretariat that the activities related to the conduct of the study would be financed from extrabudgetary resources.
وتفهم الأمانة العامة أن الأنشطة المتصلة بإجراء الدراسة ستمول من موارد خارجة عن الميزانية.

It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors.
ولا تشمل التكاليف الخاصة بأية برامج أو مشروعات والتي ستمول من جهات مانحة خارجية.

51. The plan of action will be financed entirely from voluntary contributions in the context of the overall fundraising efforts of OHCHR.
51- ستمول خطة العمل تمويلاً كاملاً من التبرعات في سياق ما تبذله المفوضية السامية لحقوق الإنسان من جهود لجمع الأموال.

As part of this, Australia will fund a small States workshop to promote adherence and implementation among States in South-East Asia and the Pacific.
وكجزء من هذه الخطة، ستمول أستراليا حلقة عمل للدول الصغيرة لتعزيز الالتـزام بالاتفاقية وتنفيذها فيما بين دول جنوب شرقي آسيا والمحيط الهادئ.

At the invitation of the Commission and at the request of the Government of the Democratic Republic of the Congo, Belgium will finance the FLEGT pilot process in the Democratic Republic of the Congo.
وبدعوة من المفوضية وبناء على طلب من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، ستمول بلجيكا المرحلة التجريبية من خطة العمل المتعلقة بإنفاذ قوانين الغابات وإدارة الغابات والتجارة الحرجية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The resources provided would finance activities related to the empowerment of women which would have significant beneficial social and economic impacts.
فالموارد التي ستقدمها هي التي ستمول الأنشطة المرتبطة بتمكين المرأة وتسفر عن فوائد اجتماعية واقتصادية كبيرة.

The Office of the High Representative successfully secured donations that would fund the project for 1999.
ونجح مكتب الممثل السامي في تأمين تبرعات ستمول المشروع في عام ١٩٩٩.

(b) The appropriation of the amount of $11 million gross ($9,876,800 net), representing one third of the cost of the maintenance of the Mission for the period from 1 May to 31 October 1994, authorized and assessed on Member States in accordance with the terms of General Assembly resolution 48/242, in addition to the two-thirds share to be met through voluntary contributions from the Government of Kuwait;
)ب( تخصيص مبلغ اجماليه ١١ مليون دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٧٦ ٩ دولار(، يمثل ثلث تكاليف اﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، مأذون به ومقسم على الدول اﻷعضاء وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٤٢، بالاضافة الى نسبة الثلثين التي ستمول بتبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛