"ستندم" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll regret
• 'll be sorry
• regret it
• will regret
• gonna regret
• You'll pay

Demba, I want to believe you, but if you lie to me, you'll regret it all your life!
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

Look, I'm trying to spare you some grief here, because if you run this story without confirmation, you'll regret it.
اسمع، احاول ان اوفر عليك مأساة هنا لأنك إذا نشرت هذه القصة دون تأكيد ستندم على ذلك

I'm gonna gut you like a fuckin'pig! You'll be sorry that you ever crossed me!
سأستخرج أحشاءكَ كخنزير لعين، ستندم على ملاقاتكَ إيّاي

Shrek will be back soon, and you'll be sorry.
شْريك سيرجع قريبًا، تشارمنج. وأنت ستندم.

Look, the easy way to answer this question is, if you didn't try again with Karma, would you one day regret it?
انظر الطريقة السهلة للاجابة على السؤال هي اذا لم تحاول مجددا مع كارما هل ستندم في يوم ما على ذلك؟

You will regret time you don't spend with your family, son.
ستندم على الوقت الذي لم تقضه مع عائلتكَ، يا بُني

And don't take that tape off. You're gonna regret it.
ولاتنزع الشريط عن فمه ، وإلا ستندم على ذلك

If you're asking whether you'll regret it someday, no, I don't think you will.
إذا كُنت تتسائل بشأن ما إذا كُنت ستندم على ذلك بيوم ما فـ لا لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك

Now, I suggest you leave before I get angry and do something you'll regret.
بشيء ، وأقترح أن تغادرا قبل أن أغضب وأفعل شيئ ستندم عليه

So, just do the best you can and choose whichever you'll regret the least.
لذا اختر لنفسك أيّ الاختيارَين ستندم بسببه أقلّ من الآخر

Although, am happy to see you, you'll regret it.
أنا سعيد ، و لكنك ستندم علي هذا

Look, I've seen it happen before, and the one thing I can tell you is you go through with it, you'll regret it for the rest of your life.
انظر، لقد مرّت عليّ قضايا مثل هذه من قبل وكلّ مايسعني إخبارك به هو إذا مضيت فيها، ستندم

But trust me, I'm telling you, if you don't look him in the eye, you'll regret it until your dying day.
ولكن ثق بي إذا لم تنظر إليه في عينيه ستندم على ذلك إلى يوم مماتك

Laugh now... but you`ll be sorry you didn`t listen to me.
إضحك الآن لكنك ستندم لاحقا لأنك لم تصدق كلامي

Make it right for yourself or you'll be sorry you didn't.
قم بالشئ الصحيح لنفسك وألا ستندم فيما بعد

You'll be sorry if you put me on the stand.
ستندم إذا وضعتني على منصة الشهود

Maybe you're right, but if you don't try, you'll always regret it.
قد تكون محقاً، لكن إن لم تحاول ستندم على ذلك دوماً

You don't help her now you will regret it.
...إن لم تساعدها الآن فإنك ستندم عليه لاحقاً...

But if you're lying to us, trying to figure a way out of doing the right thing, you will regret it for the rest of your life.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

You're gonna regret all this talk when I'm owning you in front of everyone.
ستندم على كل هذا الكلام عندما أهينك أمام الجميع.

You'll pay for this, Marvin Pickles.
ستندم على فعلتك هذه يا مارفين بيكلز