"ستنقلب" - Traduction Arabe en Anglais

• will turn
• would turn
• flip out
• gonna flip
• gonna turn
• will capsize
• will be turned
• to turn
• turn out

Look, I'm telling you, if you write that list, the town will turn against you.
أصغِ ، ما أريد قوله هو ، لو أنّك قمتَ بكتابة تلك القائمة فالبلدة ستنقلب ضدّك

This town will turn on us if they learn you're protecting a spy.
هذه المدينة ستنقلب علينا إذا علموا إنك تحمي جاسوسا..

Don't you know that this forbidden wealth will turn into fire and burn inside your bellies?
ألا تعلمون بأنّ هذه الثروة المحرّمة ستنقلب الى نار وتحترق داخل بطونكم ؟

You expect me to believe that you would turn against your own kind?
أنت تتوقع مني تصديق أنك ستنقلب على أفراد جنسك ؟

She'd flip out if she could light the Natesville Christmas tree.
ستنقلب فرحا لو استطاعت وضع أضواء الزينة عالاشجار

Rayna's gonna flip, and Coleman's gonna release the hounds of hell.
راينا ستنقلب وكولمان سيطلق كلابه من الجحيم

We got caught by the margin, it's gonna turn around.
لقد انشغلنا بأمور هامشية، ستنقلب الأمور.

Either you will capsize and everyone will drown or one person can be sacrificed to save the others.
أما إنك ستنقلب والكل سيغرق، أو شخصاً ما يُضحي وينقذ الجميع

His seven-year-old twins whose lives will be turned upside down without warning...
طفلاه ذوي السبع أعوام الذين ستنقلب حياتهم رأسًا على عقب

You will turn on absolutely anyone, won't you?
أنت ستنقلب علي أي شخص ، أليس كذلك ؟

I know things will turn around if we can just last another month.
أعلم أن الأمور ستنقلب إذا بقينا شهر أخر

And like everything else you love, she will turn against you.
وكأي شيء آخر تحبيه، ستنقلب ضدكِ

You know how this will turn out.
انت تعرفي جيدا كيف ستنقلب الامور

Look, things will turn around.
ستنقلب الأمور رأساً على عقب

Hey, if I had known you would turn on her, I would have never... claimed interpol jurisdiction or robbed another bank with her?
لو علمت أنك ستنقلب عليها لما... ادعيت صلاحية الإنتربول أو سرقت مصرفًا آخر معها؟

How did I know the government would turn on you?
كيف علمت أن حكومتك ستنقلب عليك

Trust me, I wouldn't have brought it up if I'd known she'd flip out on me like that.
صدّقينِ، لم أكن لأفتح هذ الموضوع إذا كنتُ أعلم أنها ستنقلب علي هكذا

How do I know she's not gonna flip on me?
كيف لي أن أعرف أنها ستنقلب عليّ؟

THE SAME WAY I KNOW HOW YOU'RE gonna turn OUT.
بنفس الطريقة التي اعلم بها انك ستنقلب

This whole cursed country will capsize with talk.
هذه البلد اللعينة ستنقلب بالحديث

And everyday life will be turned upside down.
و ستنقلب الحياة اليومية رأساً على عقب

This is bound to turn into an all-out war sooner or later.
هذه المعركة ستنقلب إلى حربٍ شاملة آجلًا أم عاجلًا

I was going to give up, who would expect it to turn out like this?
من كان يتوقع أن الأمور ستنقلب بهذا الشكل؟