"ست دورات تدريبية" - Traduction Arabe en Anglais

• six training courses
• six training sessions
• six courses

Conduct six training courses in Inclusive Education for Grades 1 and 2
تنظيم ست دورات تدريبية في التعليم الشامل للمستويين 1 و 2

:: six training courses and awareness-raising campaigns on labour standards are carried out
:: تنفيذ ست دورات تدريبية وحملات للتوعية بشأن معايير العمل

six training courses for law enforcement and public prosecutors were held in the Czech Republic, Poland and Romania.
وعُقدت في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا ست دورات تدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون والنيابة العامة.

six training sessions to assist managers in supporting staff leaving for and returning from peacekeeping missions
ست دورات تدريبية لمساعدة المديرين في دعم الموظفين الذين يغادرون إلى بعثات حفظ السلام ويعودون منها

six training sessions to assist managers in supporting staff leaving for and returning from peacekeeping missions
:: ست دورات تدريبية لمساعدة المديرين في دعم الموظفين الذين يغادرون بعثات حفظ السلام ويعودون منها

six courses have been organized so far, and two more are planned for 2004. Year
وقد تم حتى الآن تنظيم ست دورات تدريبية ويُعتزم تنظيم دورتين أخريين في عام 2004.

The manual was used at six training courses for law enforcement officials and public prosecutors held in the Czech Republic, Poland and Romania.
واستُخدم هذا الدليل في ست دورات تدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون وأعضاء النيابة العامة، عُقدت في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا.

six training courses have taken place so far.
وقد تم حتى الآن تنظيم ست دورات تدريبية.

six training courses in forensics, police management and other policing skills were held for 32 Abkhaz de facto police officers.
ونظمت ست دورات تدريبية على علم الأدلة الجنائية وإدارة الشرطة وغيرهما من مهارات عمل الشرطة شارك فيها 32 موظفا من موظفي الشرطة الأبخازية القائمة بحكم الواقع.

They conducted six training courses in policing methods and practices, which were attended by 50 de facto law enforcement officers.
ونظمت ست دورات تدريبية على الأساليب والممارسات المتبعة في الشرطة، حضرها 50 من أفراد الأمر الواقع الأبخاز المكلفين بإنفاذ القانون.

six training courses on reproductive health and modern means of contraception had been attended by some 250 specialists in order to build capacity among family doctors and nurses.
كما حضر 250 متخصصاً ست دورات تدريبية عن الصحة الإنجابية ووسائل منع الحمل الحديثة، عُقدت بهدف بناء القدرات لدى أطباء الأسرة والممرضين.

six training courses have taken place so far.
وتم حتى الآن تنفيذ ست دورات تدريبية.

15. From October 2009 to December 2012, the Information Office of China's State Council held a total of six training courses in knowledge of human rights for officials in the Party, Government and the judicial system at all levels.
15- وفي الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى كانون الأول/ديسمبر 2012، عقد المكتب الإعلامي لمجلس الدولة الصيني ما مجموعه ست دورات تدريبية في المعارف المتعلقة بحقوق الإنسان لفائدة مسؤولين في الحزب والحكومة والنظام القضائي من جميع المستويات.

31. As a member of the Executive Committee of the European Training Centre for Developing Country Economic Statisticians, Madrid (CESD-Madrid), ECLAC collaborated in the organization of six training courses and seminars in the region during 1992 and 1993.
٣١ - وتعاونت اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بوصفها عضوا في اللجنة التنفيذية لمركز التدريب اﻷوروبي للاحصائيين الاقتصاديين من البلدان النامية في مدريد، في تنظيم ست دورات تدريبية وحلقات دراسية في المنطقة أثناء عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.

:: six training sessions per month for civil society organizations and government institutions and other actors in Darfur on children's rights and child protection
:: تنظيم ست دورات تدريبية شهريا لمنظمات المجتمع المدني والمؤسسات الحكومية والجهات الفاعلة الأخرى في دارفور في مجال حقوق الطفل وحماية الطفل

six training sessions every month for civil society organizations, government institutions and other actors throughout Darfur on children's rights and child protection
تنظيم ست دورات تدريبية شهريًا لمنظمات المجتمع المدني ومؤسسات الحكومة والجهات الفاعلة الأخرى في جميع أنحاء دارفور تتناول حقوق الطفل وحمايته

UNEP organized six training sessions during July - August 2006 on environmental disaster prevention and management.
نظم اليونيب ست دورات تدريبية خلال تموز/يوليه - آب/أغسطس 2006 على الوقاية من الكوارث البيئية وإدارتها.

:: six training sessions every month for civil society organizations, government institutions and other actors throughout Darfur on children's rights and child protection
:: تنظيم ست دورات تدريبية شهريا لمنظمات المجتمع المدني والحكومة والمؤسسات والجهات الفاعلة الأخرى في جميع أنحاء دارفور بشأن حقوق الطفل وحمايته

30. six training sessions on the legal aspects of trafficking in human beings and sexual exploitation were conducted for high school students, commune and village-level authorities and villagers by OHCHR/Cambodia's provincial offices in rural areas of Malai, Prey Veng, and Siem Reap.
30- نظمت مكاتب المقاطعات التابعة لمكتب المفوضية في كمبوديا في مناطق مالاي وبرَي فنغ وسيَم ريَب الريفية ست دورات تدريبية عن الجوانب القانونية للاتجار بالأشخاص والاستغلال الجنسي.

58. The Act on the Protection of Children and Juveniles from Sexual Abuse was amended in September 2011 as described in Paragraph 16 of this report, and six training sessions from March to June 2012 were offered to attorneys designated as legal aides for children.
58- وعدل قانون حماية الأطفال والأحداث من الاعتداء الجنسي في أيلول/ سبتمبر 2011 حسبما ورد وصفه في الفقرة 16 من هذا التقرير وأتيحت ست دورات تدريبية في الفترة من شهر آذار/مارس إلى شهر حزيران/يونيه 2012 للمحامين المعينين كمعاونين قانونيين للأطفال.

Organization of six courses in epidemiology for a multidisciplinary range of personnel;
تنظيم ست دورات تدريبية لمجموعة متعددة الاختصاصات من الموظفين؛