"ست سنوات من" - Traduction Arabe en Anglais

• six years of
• six years from
• of six years
• a six-year
• than six years
• young as six years

After six years of growth, the economy, the financial system and investment recovered, but access to financial services remained a challenge.
وبعد ست سنوات من النمو، تعافى الاقتصاد والنظام المالي والاستثمار، ولكن الوصول إلى الخدمات المالية ما زال يشكل تحدياً.

Canada welcomes the adoption of regulations to govern prospecting and exploration for polymetallic sulphides at the last meeting of the International Seabed Authority, after six years of negotiations.
وترحب كندا باعتماد الترتيبات التي تحكم أعمال التنقيب والاستكشاف عن الكبريتات المتعددة الفلزات، في الاجتماع الأخير للسلطة الدولية لقاع البحار، بعد ست سنوات من المفاوضات.

staff: Five-year review of permanent appointments, and review of recommendations made after six years of fixed-term service for further extension of appointments.
الموظفين: استعراض التعيينات الدائمة كل خمس سنـوات، والنظر في التوصـيات المقدمة بتمديد التعيينات بعد ست سنوات من الخدمة المحددة المدة.

The Constitution was completed in 1960 after six years of debate and drafting.
وتم وضع الدستور في عام 1960 بعد ست سنوات من المناقشة والصياغة.

The extension is for a period of six years, from 2002 to 2008, and provides a solid base for a UNU fisheries training programme.
ويمتد التمديد فترة ست سنوات من عام 2002 إلى 2008، ويوفر قاعدة صلبة لبرنامج الجامعة للتدريب في مجال مصائد الأسماك.

In six years of investigation, both sets of proceedings led to the closure of the case.
وخلال ست سنوات من التحقيق أدت المجموعتان من اﻹجراءات الى قفل باب التحقيق في القضية.

The established facts, after six years of work by the Special Commission, are as follows:
إن الحقائق الثابتة بعد ست سنوات من عمل اللجنة الخاصة هي:

After six years of deliberations it is clear that there is no consensus on the expansion of the Security Council in the category of permanent members.
وبعد ست سنوات من المداولات، يتضح أنه لا يوجد توافق في اﻵراء حول توسيع عضوية مجلس اﻷمن في فئة اﻷعضاء الدائمين.

six years of hard work in the Working Group have yet to produce a concrete and universally acceptable formula to effect the desired reform.
فبعد ست سنوات من العمل الشاق في الفريق العامل لم يتم بعد التوصل إلى صيغة ملموسة ومقبولة عالميا ﻹنفاذ اﻹصلاح المرجو.

Following six years of extensive and substantive deliberations, most of the key elements of reform have become clear or less ambiguous.
فبعد ست سنوات من المداولات المستفيضة والمضمونية، أصبحت معظم مسائل اﻹصلاح اﻷساسية واضحة أو أقل غموضا.

After six years of work, that proposal undermined the purpose of the draft convention.
وبعد ست سنوات من العمل، فإن هذا الاقتراح يقوض الغرض من مشروع الاتفاقية.

Today, education continues to be compulsory and free for all children between the ages of 5 and 14, or unless a child has completed six years of primary education.
ولا يزال التعليم اليوم إجباريا ومجانيا لجميع الأطفال بين سن 5 إلى 14، إلا إذا أكمل الطفل ست سنوات من التعليم الابتدائي.

30. The need for greater policy coherence has been identified after six years of reporting to the General Assembly.
30 - تبيّنت الحاجة إلى زيادة اتساق السياسات بعد ست سنوات من تقديم التقارير إلى الجمعية العامة.

Education is compulsory until the age of 14 years, when six years of primary schooling are complete.
والتعليم إلزامي حتى سن الرابعة عشرة التي يكون الدارسون عندها قد أتمّوا ست سنوات من التعليم الابتدائي.

All students, regardless of sex, are entitled to benefit from six years of secondary education.
ويحق لجميع الطلاب، بغض النظر عن نوع الجنس، الاستفادة من ست سنوات من التعليم الثانوي.

The process of developing a protocol dealing with verification of compliance concerns failed after six years of negotiation in 2001.
وقد فشلت عملية وضع بروتوكول يتعامل مع الشواغل المتعلقة بالتحقق من الامتثال بعد ست سنوات من المفاوضات في عام 2001.

Its objective is to provide a glass of milk every day to children under six years of age and to pregnant and breastfeeding women.
وهدفه تقديم زجاجة من الحليب كل يوم لﻷطفال دون ست سنوات من العمر وللنساء الحوامل والمرضعات.

India has failed to crush the Kashmiri struggle despite six years of massive and brutal repression.
إن الهند لم تنجح في سحق الكفاح الكشميري رغم مضي ست سنوات من القمع الجماعي والوحشي.

In West Africa, fortunately, Liberia is slowly moving back to peace after six years of bloody conflict.
وفي غرب أفريقيا، بدأت ليبريا لحسن الطالع تعود ببطء الى حالة السلم بعد ست سنوات من الصراع الدموي.

However, in no case shall an action be brought after six years from the date of the incident which caused the damage.
على أنه لا يمكن بأي حال من الأحوال إقامة الدعوى بعد ست سنوات من تاريخ الحادثة، التي سبَّبت الضرر.

Finally, after a six-year debate in the Working Group, we are convinced that it is high time for all of us to try to bridge the existing gap that prevents us from making tangible progress.
وأخيرا، وبعد ست سنوات من المناقشة في الفريق العامل، نحن مقتنعون بأن الوقت قد حان لنا جميعا لكي نحاول سد الثغرة الموجودة التي تمنعنا من إحراز تقدم ملموس.

More than six years after the sanctions' inception, Turkey is now at the forefront of the countries that have been directly and most adversely affected by the sanctions regime.
وبعد أكثر من ست سنوات من فرض الجزاءات، فــإن تركيا اﻵن في مقدمة البلدان التي تتضرر ضررا مباشرا وبالغا من نظام الجزاءات.

Victims of amputation and mutilation, usually inflicted with machetes or axes, included men, women and children, some as young as six years old.
ويشمل ضحايا البتر والتشويه، عادة بالمناجل أو الفؤوس الرجال والنساء والأطفال الذين يبلغ بعضهم ست سنوات من العمر.