"سجله الوطني" - Traduction Arabe en Anglais

• its national registry
• whose national registry

The Party shall maintain an up-to-date list of such entities and make it available to the secretariat and the public through its national registry.
ويحتفظ الطرف بقائمة مستوفاة بهذه الكيانات ويتيحها للأمانة والجمهور من خلال سجله الوطني.

The Party shall maintain an upto-date list of such entities and make it available to the secretariat and the public through its national registry.
ويحتفظ الطرف بقائمة مستوفاة بهذه الكيانات ويتيحها للأمانة والجمهور من خلال سجله الوطني.

A unique number: a number unique to that account for the Party in whose national registry the account is maintained.
(ب) رقم وحيد: رقم وحيد لذلك الحساب بالنسبة للطرف الذي يُحتفظ بالحساب في سجله الوطني.

One Party noted that technical assistance in the procurement and organization of its national registry was provided.
وأشار أحد الأطراف إلى حصوله على مساعدة تقنية لاقتناء سجله الوطني وتنظيمه.

Each Party included in Annex B shall have at least one holding account within its national registry.
6- يكون لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق باء حساب اقتناء واحد على الأقل ضمن سجله الوطني.

Prior to their transfer, each Party shall issue ERUs into its national registry by converting AAUs or RMUs previously issued by that Party and held in its national registry.
29- يقوم كل طرف، قبل نقل وحدات خفض الانبعاثات، بإصدار هذه الوحدات في سجله الوطني بتحويل وحدات الكميات المخصصة أو وحدات الإزالة التي سبق لذلك الطرف أن أصدرها، واحتفظ بها في سجله الوطني.

[Each Party included in Annex B shall have one dedicated account for its excess assigned amount within its national registry for each commitment period.
10- [يكون لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق باء حساب واحد لكميته المخصصة الزائدة يدرج ضمن سجله الوطني بالنسبة لكل فترة من فترات الالتزام.

A Party included in Annex B shall issue ERUs by converting [AAUs][PAAs] previously issued by that Party and held in its national registry.
23- يصدر الطرف المدرج في المرفق باء وحدات خفض الانبعاثات بتحويل [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة] التي أصدرها هذا الطرف سابقاً واحتفظ بها في سجله الوطني.

> Each Party shall have a holding account within its national registry.
7- > يحتفظ كل طرف في سجله الوطني.

Each Party shall identify an organization to maintain the its national registry on behalf of the Party and perform the necessary functions (the registry `administrator').
6- يحدد كل طرف منظمة لرعاية السجل الوطني/سجله الوطني نيابة عن الطرف وللقيام بالوظائف الضرورية ( " مدير " السجل).

[Each Party included in Annex B shall have one dedicated account for its excess assigned amount within its national registry for each commitment period.
11- [يكون لكل طرف مدرج في المرفق باء حساب واحد لكميته المخصصة الزائدة يدرج ضمن سجله الوطني بالنسبة لكل فترة من فترات الالتزام.

A Party included in Annex B shall issue ERUs by converting [AAUs][PAAs] previously issued by that Party and held in its national registry.
17- يقوم الطرف المدرج في المرفق باء بإصدار وحدات خفض الانبعاثات بتحويل [وحدات الكميات المخصصة] [الأجزاء من الكميات المخصصة] التي سبق أن أصدرها ذلك الطرف واحتفظ بها في سجله الوطني.

A Party included in Annex B shall initiate an issuance by directing its national registry to issue [[AAUs][PAAs]] [assigned amount] into a specific account within that registry.
20- يشرع الطرف المدرج في المرفق باء في الإصدار بأن يوجه سجله الوطني إلى إصدار [[وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء الكمية المخصصة]] [الكمية المخصصة] في حساب بعينه في ذلك السجل.

One Party issued 120,000 ERUs for the " Party-verified JI project(s) " (also referred to as Track 1 projects) by converting the same amount of AAUs previously issued and held in its national registry.
ﺑ " مشاريع التنفيذ المشتركة التي تحقق منها الطرف " (يشار إليها أيضاً بمشاريع المسار 1) عن طريق تحويل نفس الكمية من وحدات الكميات المخصصة الصادرة سابقاً وحفظها في سجله الوطني.

Party identifier: this shall identify the Party in whose national registry the account is maintained and shall use the two-letter country code defined by the International Organization for Standardization (ISO 3166);
(أ) مُحدِّد الطرف: يُحدد هذا العنصر الطرف الذي يُحتفظ بالحساب ضمن سجله الوطني ويستخدم الرمز القطري المؤلف من حرفين والمعرف من قبل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO 3166)؛

A unique number: this shall identify the account using a number unique to that account for the Party in whose national registry the account is maintained.
(ب) رقم فريد يُحدد نوع الحساب باستخدام رقم خاص به بالنسبة للطرف الذي يُحتفظ بالحساب ضمن سجله الوطني.